4 00:01:46,440 --> 00:01:47,441 Kemarin pagi, 5 00:01:47,524 --> 00:01:49,447 terjadi perkelahian antar geng di antara petugas kebersihan di Mongkok. 6 00:01:49,526 --> 00:01:52,200 Tiga perusahaan manajemen properti terlibat dalam konfrontasi kekerasan. 7 00:01:52,279 --> 00:01:53,451 Pada saat yang sama, terjadi perkelahian dengan menggunakan senjata 8 00:01:53,530 --> 00:01:55,328 antar pekerja transportasi di pasar buah Yau Ma Tei. 9 00:01:55,407 --> 00:01:56,624 Menurut para saksi, 10 00:01:56,700 --> 00:01:57,826 itu adalah kekacauan. Keterangan saksi mata adalah sebagai berikut: 11 00:01:57,909 --> 00:02:00,503 bisnis kebersihan sudah lama ada dikendalikan oleh geng dunia bawah, 12 00:02:00,579 --> 00:02:02,047 yang mengakibatkan perang wilayah. 13 00:02:02,164 --> 00:02:03,791 Tiga kasus di atas adalah awalnya 14 00:02:03,874 --> 00:02:05,467 diduga itulah hasilnya manipulasi yang dilakukan oleh geng tersebut. 15 00:02:05,542 --> 00:02:08,796 Namun motif dan detailnya spesifik sedang diselidiki secara cermat oleh polisi. 16 00:02:14,051 --> 00:02:15,519 Bambu Satu! Ada yang butuh ubin ini? 17 00:02:39,409 --> 00:02:40,626 Zilong Chen. 18 00:02:40,702 --> 00:02:43,000 Anda mendengarkan. Ketiga anak laki-lakimu membuat masalah di tempatku. 19 00:02:43,080 --> 00:02:45,082 Hari ini, jika Anda tidak memenangkan babak ini, 20 00:02:45,457 --> 00:02:46,754 bahkan jangan berpikir kamu akan mendapatkannya kembali! 21 00:02:47,918 --> 00:02:48,919 Lingkari Satu! 22 00:02:49,044 --> 00:02:50,261 Pong! 23 00:02:51,755 --> 00:02:53,473 Kakak Long, bantu aku! 24 00:02:53,840 --> 00:02:55,012 Mulutnya besar sekali! 25 00:02:55,092 --> 00:02:56,560 Karena kamu suka makan makanan orang lain begitu banyak, 26 00:02:56,635 --> 00:02:58,729 - makanlah! 27 00:02:59,429 --> 00:03:00,681 Pong! 28 00:03:01,431 --> 00:03:04,025 Tahukah Anda, tempat pembuangan sampah di Mongkok selalu berada di bawah komandoku. 29 00:03:04,142 --> 00:03:06,565 Anak buahmu sudah melangkah sejauh ini untuk menempati tempatku 30 00:03:06,728 --> 00:03:08,401 dan bahkan membuatku kesulitan di kantor polisi! 31 00:03:08,522 --> 00:03:10,695 Anda ingin memakan semua bisnis saya, ya? Makanlah sampai kenyang! 32 00:03:11,900 --> 00:03:13,868 Semua orang tahu itu di Yau Ma Tei 33 00:03:14,111 --> 00:03:18,116 seluruh jalan, dari Yung Shue Tau ke pasar buah, sepenuhnya milikku. 34 00:03:18,657 --> 00:03:22,002 Sekarang jelas, ada yang bingung dengan aturannya, 35 00:03:22,953 --> 00:03:24,205 dan mereka telah membuat kekacauan. 36 00:03:26,790 --> 00:03:29,213 Pong! 37 00:03:30,293 --> 00:03:31,260 Bambu Tiga! 38 00:03:31,336 --> 00:03:33,054 - Jika kamu menginginkan tempatku, kamu bisa pergi ke neraka! 39 00:03:34,131 --> 00:03:35,132 Ya, Zilong. 40 00:03:35,215 --> 00:03:37,183 Kami bertiga telah menang, sejauh ini. 41 00:03:37,259 --> 00:03:38,727 Tapi kamu masih belum melakukannya. 42 00:03:38,885 --> 00:03:43,140 Jika Anda tidak memenangkan babak final, tolong jangan salahkan kami. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,485 Saya tidak boleh terlambat. 44 00:03:50,564 --> 00:03:51,565 - Lingkaran Delapan. -Pong! 45 00:03:51,648 --> 00:03:53,571 Saya tidak tahu berapa banyak ubin anak buahmu bisa makan, 46 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 tapi aku akan membuang ubin terakhirku sekarang. 47 00:03:56,027 --> 00:03:57,529 Percayalah padaku saat aku memberitahumu 48 00:03:57,863 --> 00:03:59,285 mereka sekarat, karena kamu tidak akan pernah menang! 49 00:03:59,406 --> 00:04:02,000 --Arlong, 50 00:04:02,284 --> 00:04:03,786 siapa di antara kita bertiga yang menang, 51 00:04:03,869 --> 00:04:06,122 anak buahmu harus makan semua ubin Mah-jong ini! 52 00:04:07,330 --> 00:04:08,832 Baiklah, siapa yang akan melakukannya yang paling beruntung? Anda? 53 00:04:08,915 --> 00:04:10,007 Dia? 54 00:04:10,125 --> 00:04:12,628 Atau pria berambut kuning? 55 00:04:17,340 --> 00:04:18,432 sepanjang, 56 00:04:18,508 --> 00:04:21,136 apakah kamu ingin menelepon kakakmu Changmaoxiong? 57 00:04:22,345 --> 00:04:24,564 Baiklah! Ubin terakhir! 58 00:04:24,806 --> 00:04:26,149 Lingkaran Sembilan! 59 00:04:26,349 --> 00:04:27,601 Lingkaran Sembilan! Itu yang saya cari! 60 00:04:31,062 --> 00:04:33,030 Anda harus membuang Lingkaran Sembilan! 61 00:04:33,482 --> 00:04:34,699 Tiga belas anak yatim piatu! 62 00:04:34,858 --> 00:04:37,361 Anda mungkin telah bekerja sama, tapi sekarang aku menang! 63 00:04:37,819 --> 00:04:38,866 Bebaskan anak-anakku! 64 00:04:45,786 --> 00:04:46,878 Bebaskan mereka. 65 00:04:48,997 --> 00:04:50,294 Maaf, saya ada janji. Harus lari. 66 00:04:50,373 --> 00:04:51,420 Tidak ada untukmu. 67 00:04:51,666 --> 00:04:52,838 Sampai jumpa nanti. 68 00:04:52,918 --> 00:04:54,670 Terima kasih, ketiga kakak laki-laki. 69 00:04:56,254 --> 00:04:57,506 Saudara Panjang, sangat menyesal telah menyebabkan masalah ini bagi Anda. 70 00:04:57,589 --> 00:04:59,136 Kalian tiga bajingan! 71 00:04:59,216 --> 00:05:00,684 Ini bukan tempatmu! 72 00:05:00,759 --> 00:05:01,806 Keluarlah dan temui dokter! 73 00:05:01,885 --> 00:05:04,058 Terima kasih banyak, Saudara Long. 74 00:05:16,024 --> 00:05:18,072 Tunggu. Aku tidak bilang aku akan membiarkanmu pergi. 75 00:05:19,653 --> 00:05:20,870 Oke. Ingin memainkan empat putaran lagi? 76 00:05:25,575 --> 00:05:29,079 Zilong Chen! Kamu tidak akan pergi kecuali kamu mengalahkanku. 77 00:05:37,587 --> 00:05:39,089 Datang! Datang! 78 00:06:26,887 --> 00:06:28,013 Pertarungan bebas! 79 00:06:28,096 --> 00:06:29,518 Halo! 80 00:06:34,060 --> 00:06:35,061 Apakah kamu baik-baik saja? 81 00:06:35,145 --> 00:06:36,522 Kotoran! Omong kosong! 82 00:06:44,779 --> 00:06:46,281 Berdiri! Ke atas! 83 00:06:48,116 --> 00:06:49,459 Berdiri! Ke atas! 84 00:06:49,534 --> 00:06:51,411 Datang! Datang! Turun! 85 00:06:51,536 --> 00:06:53,288 Datang! 86 00:06:53,788 --> 00:06:55,085 Anda berdiri! Ke atas! 87 00:06:55,165 --> 00:06:56,257 Berdiri! 88 00:06:56,499 --> 00:06:57,546 Datang! 89 00:07:03,381 --> 00:07:05,258 Berdiri! 90 00:07:11,306 --> 00:07:12,558 - Hah? "Hmm? 91 00:07:31,284 --> 00:07:32,581 Berdiri! 92 00:07:33,578 --> 00:07:35,080 Berdiri! 93 00:08:32,387 --> 00:08:34,264 Saudara Bao! 94 00:08:40,854 --> 00:08:41,855 Tolong buka pintunya. 95 00:08:48,194 --> 00:08:49,537 Potong dia! 96 00:08:55,285 --> 00:08:57,913 Jangan lari! Datang! 97 00:08:57,996 --> 00:09:00,419 Berhenti! Jangan biarkan dia pergi! 98 00:09:01,166 --> 00:09:02,634 Berhenti! 99 00:09:04,669 --> 00:09:06,296 Potong dia! 100 00:09:06,880 --> 00:09:08,052 Jangan lari! 101 00:09:08,131 --> 00:09:09,383 Pergi! Lewat sana! 102 00:09:13,303 --> 00:09:14,555 Hai! Jie! 103 00:09:14,679 --> 00:09:16,056 Kim Mao! 104 00:09:16,765 --> 00:09:17,812 Tolong bangun! 105 00:09:25,190 --> 00:09:26,658 Pergi sekarang! 106 00:09:28,276 --> 00:09:29,653 Jangan tinggal di sini! Ayo cepat! 107 00:09:30,320 --> 00:09:31,321 Pergi! 108 00:09:31,404 --> 00:09:32,621 - Biarkan mereka pergi! - Biarkan aku yang menangani ini! 109 00:09:32,697 --> 00:09:33,869 Oke, tapi tolong bawa mereka ke rumah sakit! 110 00:09:33,948 --> 00:09:36,201 Oke tidak masalah. Tunggu aku di tempat biasa kita! 111 00:09:39,204 --> 00:09:40,922 Oh, sial, ini seperti neraka! 112 00:10:01,810 --> 00:10:03,403 Tolong, ambil uang ini dan temui dokter. 113 00:10:04,020 --> 00:10:05,237 Simpan uangmu! 114 00:10:06,856 --> 00:10:08,324 Anda pasti ingin menyimpannya untuk pinjaman rumah Anda! 115 00:10:10,693 --> 00:10:12,115 Yah, kamu tidak pernah terlambat untuk urusan pribadimu, 116 00:10:12,612 --> 00:10:13,659 tapi selalu terlambat untuk tugas resmi! 117 00:10:13,738 --> 00:10:15,035 Jika aku mengandalkanmu, Aku pasti sudah mati! 118 00:10:15,115 --> 00:10:16,537 Apa yang bisa saya lakukan dengan kemacetan lalu lintas? 119 00:10:16,616 --> 00:10:18,163 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk sampai ke sana! 120 00:10:18,243 --> 00:10:20,166 Apakah Anda mengharapkan saya untuk menabrak setiap mobil di jalan saya hanya untuk menyelamatkanmu? 121 00:10:20,245 --> 00:10:21,747 Anda tidak dapat membayangkannya betapa berbahayanya hari ini! 122 00:10:21,830 --> 00:10:23,332 Mereka hampir memisahkanku! 123 00:10:23,414 --> 00:10:24,415 Oke, saya hanya tidak mengerti. 124 00:10:24,499 --> 00:10:26,627 Mengapa Anda menempatkan diri Anda sendiri dalam situasi berisiko seperti itu setiap saat? Mengapa? 125 00:10:26,960 --> 00:10:28,007 Membantu! 126 00:10:28,086 --> 00:10:29,463 Membantu? Bantulah para bajingan itu! 127 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Mengapa Anda membuang-buang waktu untuk menyelamatkan preman? 128 00:10:31,506 --> 00:10:32,553 Apa? Maksudmu preman tidakkah layak untuk diselamatkan? 129 00:10:32,715 --> 00:10:34,467 Mereka juga manusia! 130 00:10:36,386 --> 00:10:38,764 Zilong Chen, jangan lupa. 131 00:10:39,013 --> 00:10:40,856 Saya mengirim Anda menyamar untuk menyelidiki geng dunia bawah. 132 00:10:41,099 --> 00:10:42,646 Jangan mengacaukannya! 133 00:10:43,226 --> 00:10:44,773 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan! 134 00:10:45,228 --> 00:10:46,275 Saya tidak tahu bagaimana membantu Anda lagi! 135 00:10:46,354 --> 00:10:48,027 Tuhan! Saya benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 136 00:10:48,106 --> 00:10:49,949 Geng adik laki-laki ini, mereka ingin menjadi yang teratas. 137 00:10:50,024 --> 00:10:51,321 Tapi mereka membuat masalah. 138 00:10:51,401 --> 00:10:52,744 Tentu saja itu tugasku untuk menebusnya bagi mereka! Benar? 139 00:10:54,779 --> 00:10:56,076 Saya adalah Kakak mereka! 140 00:10:56,156 --> 00:10:57,373 Kamu bertingkah seolah-olah kamu adalah salah satu dari preman itu! 141 00:10:58,616 --> 00:11:00,084 Jadi kamu adalah Kakak sekarang? 142 00:11:00,160 --> 00:11:01,878 Ya Tuhan! Anda seorang polisi! 143 00:11:26,895 --> 00:11:29,819 Selamat ulang tahun untukmu 144 00:11:30,023 --> 00:11:33,323 Selamat ulang tahun untukmu 145 00:11:33,443 --> 00:11:38,620 Selamat ulang tahun, Suster Amy 146 00:11:38,698 --> 00:11:40,075 Suster Amy! 147 00:11:40,158 --> 00:11:44,629 Selamat ulang tahun untukmu 148 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Suster Amy, selamat ulang tahun! 149 00:11:46,664 --> 00:11:48,462 Selamat ulang tahun! 150 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 Terima kasih. 151 00:11:55,840 --> 00:11:57,342 Jangan berkencan dengan ibuku! 152 00:12:17,445 --> 00:12:18,992 Tidak apa-apa bagiku. 153 00:12:19,197 --> 00:12:21,996 Sebenarnya tidak perlu untuk membiarkan anak buahmu mengikutiku. 154 00:12:22,367 --> 00:12:25,211 Saudara Xiong tidak baik bagimu. 155 00:12:26,204 --> 00:12:27,376 Itu yang saya takutkan. 156 00:12:27,455 --> 00:12:28,798 Jika aku tidak tinggal bersamamu, 157 00:12:28,873 --> 00:12:31,171 Aku butuh seseorang untuk melindungimu untukku. 158 00:12:37,131 --> 00:12:38,257 Mama. 159 00:12:40,343 --> 00:12:45,770 Mengapa kita tidak pensiun bersama dan menjalankan bar turun ke laut? 160 00:12:46,140 --> 00:12:48,393 Tentu saja akan sangat menyenangkan untuk pensiun, kamu dan aku. 161 00:12:49,018 --> 00:12:50,645 Tapi... aku mengerti. 162 00:12:50,853 --> 00:12:53,857 Zilong, kamu tidak selalu bisa melakukannya apa yang kamu inginkan di dunia ini. 163 00:13:02,615 --> 00:13:03,787 Mama. 164 00:13:06,035 --> 00:13:08,003 Tahukah kamu siapa aku sekarang? 165 00:13:10,373 --> 00:13:11,795 Tentu saja saya tahu. 166 00:13:12,625 --> 00:13:14,047 Anda tidak gegabah, bukan? 167 00:13:15,628 --> 00:13:16,925 Bagaimana kamu tahu itu? 168 00:13:17,755 --> 00:13:22,181 Apa pun yang Anda pikir Anda tahu, ibumu masih memahamimu. 169 00:13:22,510 --> 00:13:24,183 Aku tahu kamu pria yang baik. 170 00:13:24,262 --> 00:13:25,855 Anda pergi diam-diam untuk menjadi polisi. 171 00:13:25,930 --> 00:13:27,557 Apakah kamu pikir ibu tidak tahu? 172 00:13:27,640 --> 00:13:31,065 Anda selalu ingin menjadi polisi. 173 00:13:32,312 --> 00:13:33,655 Ibumu tahu apa yang kamu lakukan. 174 00:13:39,193 --> 00:13:40,820 Jadi mengapa tidak mengungkapkan identitas asli saya? 175 00:13:40,945 --> 00:13:42,492 Karena Anda telah mengambil keputusan, 176 00:13:42,572 --> 00:13:44,199 Anda harus memiliki pertimbangan sendiri. 177 00:13:44,407 --> 00:13:46,080 Tahukah kamu, Arlong? 178 00:13:47,201 --> 00:13:49,203 Selama bertahun-tahun bersamamu, 179 00:13:49,454 --> 00:13:51,582 Aku tidak pernah ingin kamu melindungiku. 180 00:13:52,206 --> 00:13:54,129 Aku ingin melindungimu. 181 00:14:02,925 --> 00:14:05,804 Berikan kotak ini padanya ketika Saudara Kun datang. 182 00:14:06,846 --> 00:14:09,975 Kamu tahu dia gila, kan? Aku takut padanya. 183 00:14:10,600 --> 00:14:12,227 Saudara Kun? Apa yang akan dia lakukan? 184 00:14:12,310 --> 00:14:13,653 Saya kenal dia. 185 00:14:13,728 --> 00:14:15,275 Aku sudah lama tahu seperti apa dia sebenarnya. 186 00:14:15,355 --> 00:14:17,278 - Aku yakin kita bisa mengatasinya kali ini! - Ini dia Kakak Kun. 187 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Anda takut, bukan? 188 00:14:24,447 --> 00:14:27,872 Keluar, brengsek! Mengapa mengendarai mobil seperti ini? 189 00:14:27,950 --> 00:14:30,874 Mengapa Anda mengambil jalan samping bukannya jalan utama! 190 00:14:30,953 --> 00:14:32,876 Anda tahu saya menderita wasir. Ini sangat mematikan! 191 00:14:32,955 --> 00:14:34,047 Membunuhnya! 192 00:14:34,123 --> 00:14:36,421 Mengapa saya memberi Anda gaji lima digit dan membelikanmu sepatu kulit? 193 00:14:36,501 --> 00:14:37,627 PERCAYA kamu! 194 00:14:38,586 --> 00:14:39,883 Pergi ambil sepatunya lalu kembali lagi sekarang! 195 00:14:42,423 --> 00:14:43,675 Hai! Terry! 196 00:14:43,758 --> 00:14:45,010 Saudara Kun. 197 00:14:45,093 --> 00:14:46,310 Polisi menyerang kita akhir-akhir ini, 198 00:14:46,386 --> 00:14:48,138 jadi aku harus bertemu di sini. Maaf! 199 00:14:48,346 --> 00:14:49,472 Dimana Sunny? 200 00:14:49,722 --> 00:14:53,022 Sunny sakit perut dan tetap di dalam mobil. 201 00:14:53,226 --> 00:14:55,149 Hei, Saudara Sunny! 202 00:14:55,395 --> 00:14:56,612 Sudahlah! Sudahlah! 203 00:14:56,979 --> 00:14:58,071 Jika Anda punya uang, semuanya akan baik-baik saja. 204 00:14:58,147 --> 00:14:59,319 Aku hanya mengejar uangnya. Aku tidak mengejar siapa pun. 205 00:14:59,399 --> 00:15:00,446 Ini dia. 206 00:15:01,317 --> 00:15:02,409 Tapi dimana dokumennya? 207 00:15:03,111 --> 00:15:04,784 Di Sini! 208 00:15:09,784 --> 00:15:12,333 Apa-apaan ini? Dia bilang uangnya ada di dalam! 209 00:15:12,662 --> 00:15:13,959 Anda mencoba membodohi saya? 210 00:15:14,038 --> 00:15:15,415 Berikan aku koran itu! 211 00:15:15,540 --> 00:15:16,632 Itu bukan urusanku! 212 00:15:16,707 --> 00:15:18,004 Cerah! 213 00:15:19,419 --> 00:15:22,172 Bantu aku! 214 00:15:23,047 --> 00:15:25,300 Menipu saya? 215 00:15:25,883 --> 00:15:27,681 Kamu tidak berpikir aku bisa menguburmu? 216 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Cerah! 217 00:15:32,056 --> 00:15:33,558 Ayo! 218 00:15:35,810 --> 00:15:37,778 - Persetan denganmu, Sunny! - Oke. 219 00:15:37,854 --> 00:15:39,481 - Kubur kamu! - Kamu berani! 220 00:15:50,533 --> 00:15:52,831 Kamu bajingan! Apa yang sedang kamu lakukan? Aku seniormu. 221 00:15:52,910 --> 00:15:55,129 Geng kami punya aturan! Apakah kamu tidak tahu aturannya? 222 00:15:55,204 --> 00:15:56,751 Peraturanku adalah peraturan sialan itu! 223 00:15:56,831 --> 00:15:59,505 Saya melakukan ini sebelumnya kamu bahkan dilahirkan! 224 00:15:59,584 --> 00:16:01,678 Aku, takut padamu? Bajingan! 225 00:16:06,799 --> 00:16:08,346 Berhenti! Berhenti! 226 00:16:09,343 --> 00:16:10,686 Berhenti! 227 00:16:12,096 --> 00:16:15,225 Saudara Sunny, kamulah bosnya, dan kamu bisa mengambil semuanya. 228 00:16:15,433 --> 00:16:16,525 Saya tidak peduli. 229 00:16:16,601 --> 00:16:18,353 Tapi saat Changmaoxiong mengetahuinya, akan ada masalah. 230 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 Anda mengancam saya? 231 00:16:19,520 --> 00:16:21,147 Begitu Changmaoxiong mengetahuinya kamu membantu orang lain menghancurkan kami! 232 00:16:21,230 --> 00:16:22,777 Oke, pergi dan beri tahu Changmaoxiong! 233 00:16:23,483 --> 00:16:25,577 Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi! 234 00:16:29,947 --> 00:16:31,415 PERCAYA kamu! 235 00:16:31,491 --> 00:16:32,663 Apakah kamu mengancamku? 236 00:16:32,742 --> 00:16:33,743 Hmm? 237 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 Ya? Anda ingin memberi tahu Changmaoxiong! 238 00:16:35,828 --> 00:16:37,250 Adikku akan membalaskan dendamku! 239 00:16:38,080 --> 00:16:39,332 Sekarang buktikan padaku! 240 00:16:39,790 --> 00:16:41,258 Pukul kepalanya. 241 00:16:42,126 --> 00:16:44,470 Hati-Hati. Jangan pukul aku, oke? 242 00:16:47,965 --> 00:16:49,512 Ini, lakukan dengan cepat! 243 00:16:51,469 --> 00:16:52,891 Pengecut ! 244 00:16:56,933 --> 00:16:58,435 Dua orang bisa mengetahui hal ini. 245 00:16:58,768 --> 00:17:00,020 Tentu saja, satu orang juga baik-baik saja. 246 00:17:03,648 --> 00:17:05,742 Sunny, aku akan menyimpannya sendiri. 247 00:17:06,150 --> 00:17:08,903 Kamu kenal saya. Akulah orangnya siapa yang paling menghargai persahabatan. 248 00:17:17,203 --> 00:17:18,455 Wow! Saudara Xiong! 249 00:17:18,538 --> 00:17:19,539 sepanjang waktu! 250 00:17:19,622 --> 00:17:21,215 Mengapa kamu memotong rambutmu? 251 00:17:21,290 --> 00:17:23,588 Rambut panjang sudah ketinggalan jaman akhir-akhir ini! 252 00:17:25,670 --> 00:17:26,796 Arlong. 253 00:17:28,798 --> 00:17:29,924 Mama? 254 00:17:30,174 --> 00:17:34,429 Oh, kata Saudara Xiong dia ingin memotong rambutku untukku. 255 00:17:34,512 --> 00:17:36,435 Ini, duduklah. 256 00:17:38,432 --> 00:17:40,935 Saya dulunya adalah seorang penata rambut. 257 00:17:42,228 --> 00:17:46,529 Saya biasa memegang gunting, sekarang tongkat dan senjata. 258 00:17:47,525 --> 00:17:50,825 Saudara Xiong, kita berdua akan membicarakannya. 259 00:17:50,903 --> 00:17:52,246 Dia harus pergi bekerja. 260 00:17:52,321 --> 00:17:53,823 Bu, jangan potong rambutmu. 261 00:17:54,031 --> 00:17:55,078 Ayo pergi. 262 00:17:55,157 --> 00:17:58,752 Tidak apa-apa untuk pergi bekerja setelah rambutku dipotong, bukan? 263 00:17:58,828 --> 00:18:01,251 Itu benar. Kami baru saja potong rambut. 264 00:18:01,330 --> 00:18:03,424 Tidak perlu terlalu gugup. 265 00:18:03,708 --> 00:18:06,131 Tidak ada seorang pun yang layak dipercaya dalam masyarakat ini. 266 00:18:06,210 --> 00:18:07,837 Saya hanya percaya pada diri saya sendiri. 267 00:18:07,962 --> 00:18:10,090 Jadi aku selalu memotong rambutku sendiri. 268 00:18:10,214 --> 00:18:12,216 Kali ini, saya khusus datang ke sini untuk membantu ibumu memotong rambutnya. 269 00:18:12,300 --> 00:18:13,893 Tapi guntingku mungkin salah. 270 00:18:13,968 --> 00:18:16,562 Saya sudah lama tidak memotong rambut. 271 00:18:16,846 --> 00:18:20,225 Bagaimana Anda bisa menjelaskannya melukai kakak laki-lakinya 272 00:18:20,308 --> 00:18:21,730 di ruang tamu Mah-jong? 273 00:18:21,809 --> 00:18:23,811 Semua bajingan itu terlibat di dalamnya, dan mencoba menipuku. 274 00:18:23,978 --> 00:18:25,776 Anak buahku masih koma. 275 00:18:25,855 --> 00:18:27,778 Jika aku tidak bertarung dengan mereka, Aku akan berada di rumah sakit sekarang. 276 00:18:27,857 --> 00:18:30,360 Anda mengirim tiga orang Anda untuk membuat masalah dengan mereka. 277 00:18:30,484 --> 00:18:32,782 Dan sekarang ketiga kakak laki-lakinya telah datang kepadaku untuk menyelesaikannya. 278 00:18:32,862 --> 00:18:34,364 Mereka semua menentang saya. 279 00:18:34,739 --> 00:18:36,867 Konflik internal merupakan hal yang wajar dalam sebuah geng, 280 00:18:37,366 --> 00:18:39,209 tapi di luar, kami bersatu erat. 281 00:18:40,202 --> 00:18:43,877 Dimana ada perkelahian, polisi akan selalu menjadi pemenang. 282 00:18:44,206 --> 00:18:46,083 Kamulah yang membuat begitu banyak masalah! 283 00:18:46,626 --> 00:18:47,923 Anda pengkhianat! 284 00:18:48,002 --> 00:18:49,174 Saudara Xiong, percaya atau tidak, 285 00:18:49,253 --> 00:18:51,802 semua yang telah saya lakukan adalah untuk kepentingan semua orang. 286 00:18:51,881 --> 00:18:53,554 Selama bertahun-tahun, 287 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 dari ototmu hingga tangan kananmu, 288 00:18:55,593 --> 00:18:58,437 Aku selalu berjuang untukmu dan menghadapi bahaya terbesar. 289 00:18:58,512 --> 00:18:59,559 Bukankah aku sudah menyelesaikan semua masalah terbesar kita? 290 00:18:59,639 --> 00:19:01,312 Berhentilah berdebat! Aku sedang memotong rambut di sini! 291 00:19:01,390 --> 00:19:02,642 Diam! 292 00:19:02,725 --> 00:19:04,898 Guntingnya mungkin tergelincir. 293 00:19:07,855 --> 00:19:09,857 Potong saja. 294 00:19:22,244 --> 00:19:24,042 Kelihatannya bagus, bukan? 295 00:19:29,043 --> 00:19:30,670 - Bu, ayo pergi. Anda akan terlambat. - Terima kasih. 296 00:19:30,753 --> 00:19:32,130 Sampai jumpa, Saudara Xiong! 297 00:19:32,755 --> 00:19:34,052 Hei, Arlong! 298 00:19:37,301 --> 00:19:40,180 Jika aku tahu kamu benar-benar pengkhianat, 299 00:19:40,638 --> 00:19:43,562 itu tidak akan sesederhana potong rambut. 300 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 Hei, aku bercanda! 301 00:19:49,939 --> 00:19:52,067 Mari kita minum teh pagi besok. 302 00:19:53,275 --> 00:19:55,073 Kamu hampir membuatku kacau! 303 00:20:07,790 --> 00:20:09,133 Kakak Panjang! 304 00:20:09,208 --> 00:20:10,585 Kakak Panjang. 305 00:20:10,710 --> 00:20:12,053 - Koran hari ini. - Terima kasih. 306 00:20:12,920 --> 00:20:15,093 Kakak Xiong, ada apa? 307 00:20:21,721 --> 00:20:23,849 Saya bertemu dengan seorang pria bernama Sunny di Amerika. 308 00:20:24,473 --> 00:20:27,067 Dan aku sudah berencana untuk bertanya padanya untuk bekerja dengan Saudara Kun, 309 00:20:27,351 --> 00:20:30,195 tapi sekarang aku bertanya-tanya apakah dia mengambil barang-barangku. 310 00:20:30,479 --> 00:20:31,651 Dia dulunya berada di tim Anda. 311 00:20:35,151 --> 00:20:36,824 Sekarang pergi dan lakukan pemeriksaan latar belakang secara mendetail. 312 00:20:47,705 --> 00:20:50,424 Aku rukun sendirian! Ada yang salah denganmu? 313 00:20:58,966 --> 00:21:02,516 Bersandarlah ke dinding! Hati-Hati! 314 00:21:03,137 --> 00:21:05,185 Kiri! Kenapa kamu begitu bodoh? 315 00:21:05,264 --> 00:21:06,686 Turun! 316 00:21:06,766 --> 00:21:08,188 Itu benar! 317 00:21:08,267 --> 00:21:10,520 sepanjang waktu! Itu bukan urusanmu! Urus urusanmu sendiri! 318 00:21:10,603 --> 00:21:12,480 Apakah tidak apa-apa untuk kalian bertiga bertarung hanya dengan satu orang? 319 00:21:12,605 --> 00:21:13,652 Pahlawan? 320 00:21:48,766 --> 00:21:52,816 Oleskan es, atau besok kepalamu akan bengkak seperti kepala babi. 321 00:22:00,444 --> 00:22:01,570 Baiklah. 322 00:22:12,832 --> 00:22:15,005 Saya ingin melanjutkan jabatan saya, menjadi polisi. 323 00:22:15,793 --> 00:22:18,216 Anda selalu menjadi polisi. Anda hanya menyamar sekarang. 324 00:22:18,462 --> 00:22:21,341 Anda telah melakukannya dengan baik, mempelajari cara kerjanya dari dalam. 325 00:22:21,590 --> 00:22:22,762 Apakah kamu tidak terbiasa? 326 00:22:22,925 --> 00:22:23,926 saya akan berhenti. 327 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Mengapa? 328 00:22:26,428 --> 00:22:27,975 Anda melakukannya dengan baik. Mengapa Anda ingin berhenti? 329 00:22:28,055 --> 00:22:29,523 Saya tidak akan pernah menemukan yang lain untuk menggantikanmu setelah kamu berhenti. 330 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 Changmaoxiong mulai tidak mempercayaiku. 331 00:22:31,725 --> 00:22:33,443 Aku khawatir aku tidak akan kembali dari situ. 332 00:22:33,519 --> 00:22:35,112 Dan aku tidak ingin melibatkan ibuku! 333 00:22:36,230 --> 00:22:38,858 Begitu, tapi kamu melibatkanku sekarang. 334 00:22:39,233 --> 00:22:40,860 Apakah itu berarti aku harus menggantikanmu? jika kamu berhenti? 335 00:22:40,943 --> 00:22:42,115 Saya akan segera pensiun. 336 00:22:42,194 --> 00:22:43,491 Dapatkan masa pensiunmu! 337 00:22:43,696 --> 00:22:45,118 Bukankah kamu manusia? 338 00:22:45,239 --> 00:22:48,038 Setelah menggunakan saya untuk mendapatkan promosi, kamu akan mengusirku? 339 00:22:48,117 --> 00:22:49,619 Untuk semua masalah yang kamu timbulkan, 340 00:22:49,702 --> 00:22:51,045 siapa yang sedang membersihkan kekacauanmu? 341 00:22:51,120 --> 00:22:52,713 Saya bersedia. Saya membantu pembersihan! 342 00:22:53,330 --> 00:22:55,298 Anda ingin berhenti? Baiklah! Tidak masalah! 343 00:22:55,374 --> 00:22:56,796 Jangan repot-repot dengan surat pengunduran diri! 344 00:22:56,876 --> 00:22:59,345 - Aku akan menghapus semua datamu dalam waktu singkat! - Lakukan sekarang! 345 00:22:59,628 --> 00:23:00,845 Zilong Chen. 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,132 Hai! Bantu aku untuk terakhir kalinya! 347 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 Lalu saya akan membantu Anda melanjutkan postingan Anda! 348 00:23:13,767 --> 00:23:16,441 Kabar baru saja datang seorang kaya telah diperas. 349 00:23:16,520 --> 00:23:17,897 Dan sekarang kami mencurigai satu orang. 350 00:23:17,980 --> 00:23:21,154 Dia mungkin terlibat dalam pembunuhan Saudara Kun. 351 00:23:22,234 --> 00:23:23,326 Teruskan saja. 352 00:23:23,402 --> 00:23:24,949 Tersangka? Namanya Zhiwei Luo. 353 00:23:25,029 --> 00:23:26,872 Dia dulunya salah satu temanmu, dijuluki Sunny. 354 00:23:27,114 --> 00:23:28,536 Jadi itu tugasmu sekarang. 355 00:23:28,616 --> 00:23:30,994 Changmaoxiong bertanya padaku untuk melihat ke Sunny juga. 356 00:23:31,285 --> 00:23:32,411 Suatu kebetulan. 357 00:23:32,494 --> 00:23:33,461 Itu lebih baik. 358 00:23:33,537 --> 00:23:34,709 Cobalah untuk menyelesaikannya segera. 359 00:23:34,788 --> 00:23:37,667 Maka kita mungkin memiliki bukti yang cukup untuk menuntut sindikat kriminal ini. 360 00:23:38,292 --> 00:23:40,590 Setelah itu, Anda bisa mempertimbangkannya misi tercapai. 361 00:23:48,928 --> 00:23:52,057 Anda harus membantu saya melanjutkan posting saya setelah aku menyelesaikan semua ini. 362 00:23:52,264 --> 00:23:53,811 Atau aku akan memukulmu! 363 00:23:54,058 --> 00:23:55,935 Oke! Bahkan tidak apa-apa bagimu membuatku terjebak seperti ini. 364 00:23:56,143 --> 00:23:59,568 Zilong Chen, Anda sadar bahwa Anda harus pergi ke daratan. 365 00:23:59,772 --> 00:24:02,821 Jangan khawatir. Polisi daratan akan bekerja sama dengan Anda pada saat itu. 366 00:24:03,067 --> 00:24:04,114 Jadi, bersikaplah sendiri. 367 00:24:04,193 --> 00:24:05,911 Hei, bagaimana situasinya? 368 00:24:06,153 --> 00:24:07,621 Bukankah kamu satu-satunya siapa yang tahu identitasku? 369 00:24:07,696 --> 00:24:10,825 Sekarang saya harus bekerja dengan polisi di daratan. 370 00:24:10,908 --> 00:24:12,706 Saya seorang preman, dan mereka adalah polisi. 371 00:24:12,785 --> 00:24:15,208 Bagaimana cara kerjanya? Identitas apa yang akan saya miliki? 372 00:24:16,538 --> 00:24:18,211 Identitas khusus. 373 00:24:21,335 --> 00:24:22,962 Apa maksudnya? 374 00:24:23,420 --> 00:24:24,967 Anda mengetahuinya! 375 00:24:25,297 --> 00:24:26,469 Hai! 376 00:25:35,993 --> 00:25:37,461 - Hai. - Apa yang kamu inginkan? 377 00:25:37,536 --> 00:25:39,129 Apakah kamu tidak ingin berteman denganku? 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,590 Apakah kamu sakit? Bagaimana Anda bisa berpikir Aku ingin menjadi temanmu? 379 00:25:41,665 --> 00:25:43,133 Aku hanya mengikutimu! 380 00:25:43,375 --> 00:25:45,093 Apakah kamu melakukan ini untuk membalas dendam? 381 00:25:45,169 --> 00:25:46,716 Cantik sekali sepertimu tidak dimaksudkan untuk membalas dendam. 382 00:25:46,795 --> 00:25:49,344 - Kenapa kita tidak bisa berteman? Siapa namamu? 383 00:25:49,423 --> 00:25:50,595 Kamu, dengarkan baik-baik! 384 00:25:50,674 --> 00:25:52,927 Tentu saja, saya tahu Anda pasti begitu Kamerad Jing Fang. 385 00:25:53,010 --> 00:25:55,638 - Apa menurutmu aku idiot? 386 00:25:56,180 --> 00:25:58,057 Hei, kenapa kamu tidak pergi ke neraka, gadis-gadis lebih mudah di sana. 387 00:25:58,307 --> 00:25:59,479 Belum adakah yang memberitahumu aturannya? 388 00:25:59,558 --> 00:26:01,060 Apakah jalan ini dibangun oleh keluargamu? 389 00:26:01,143 --> 00:26:02,770 Keparat! 390 00:26:03,645 --> 00:26:05,192 Bagaimana kamu bisa tahu itu dibangun oleh ibuku? 391 00:26:05,314 --> 00:26:07,066 Ini memang milik ibuku! 392 00:26:09,401 --> 00:26:11,824 Anak kaya! Bagaimana dengan investasi sebagian dari kekayaanmu? 393 00:26:11,904 --> 00:26:13,406 Ibuku akan membantumu membangun yang seperti ini. 394 00:26:13,572 --> 00:26:16,200 Membangun jalan adalah pekerjaan ibuku, tapi bukan aku. 395 00:26:17,284 --> 00:26:18,957 Aku hanya bisa menyembuhkan manusia! 396 00:26:19,203 --> 00:26:20,750 Sekarang izinkan saya memeriksanya untuk Anda. 397 00:26:20,829 --> 00:26:21,830 Ada yang salah dengan rodanya. 398 00:26:21,914 --> 00:26:22,915 Aku juga bisa memotong rambutmu untukmu. 399 00:26:22,998 --> 00:26:24,375 Hai! Ini salah kami karena menghalangi! 400 00:26:24,458 --> 00:26:26,051 Enyah! 401 00:26:26,543 --> 00:26:28,511 Zilong Chen, apakah kamu selalu melakukannya hal seperti ini? 402 00:26:28,587 --> 00:26:29,964 Apakah kita baik-baik saja sekarang? 403 00:26:30,839 --> 00:26:32,341 Masuk ke mobilku! 404 00:26:46,480 --> 00:26:48,198 Sekarang waktunya makan siang? 405 00:26:55,322 --> 00:26:58,496 - Halo Kucing. - Apa yang kamu inginkan? 406 00:26:58,575 --> 00:27:01,920 Gadis ini terlihat sangat familiar, seolah-olah aku baru saja bertemu dengannya! 407 00:27:01,995 --> 00:27:03,042 Barang-barang ini milik temanku. 408 00:27:03,122 --> 00:27:06,126 Oh, nama temanmu adalah Jing Fang... 409 00:27:06,875 --> 00:27:07,922 Sama seperti milikmu. 410 00:27:08,001 --> 00:27:10,504 Kenapa kamu sangat membosankan? Pergi dan periksa data tersangka. 411 00:27:11,255 --> 00:27:14,225 Tidak perlu bagiku! Semuanya ada dalam pikiranku. 412 00:27:22,057 --> 00:27:23,058 Zilong Chen, aku memperingatkanmu! 413 00:27:23,142 --> 00:27:24,359 Lain kali, aku akan mengusirmu dari mobil! 414 00:27:27,855 --> 00:27:30,404 Privasi pribadi, mengerti? 415 00:27:32,276 --> 00:27:34,278 Ya, Nyonya! 416 00:27:39,992 --> 00:27:41,915 Orang ini sangat keterlaluan. 417 00:27:42,119 --> 00:27:43,462 Saya harus memberi tahu atasan 418 00:27:43,537 --> 00:27:45,380 dan mengirim seseorang untuk mengawasinya dengan cermat. 419 00:27:51,420 --> 00:27:52,592 Ini dia. 420 00:27:55,674 --> 00:27:57,472 Di sinilah Anda akan tinggal selama ini. 421 00:27:57,551 --> 00:27:59,929 Jika perlu, itu juga akan menjadi kantor sementara kami. 422 00:28:02,181 --> 00:28:05,310 Apakah kamu harus bekerja atau aku harus hidup? 423 00:28:06,810 --> 00:28:08,062 Bagaimana dengan tempat makannya? 424 00:28:08,145 --> 00:28:09,442 Dan untuk mencuci pakaian? 425 00:28:09,688 --> 00:28:12,282 Tuan Chen, izinkan saya menjelaskannya. 426 00:28:12,399 --> 00:28:13,821 Anda di sini untuk melaksanakan tugas, 427 00:28:13,942 --> 00:28:16,115 bekerja sama dengan kami dan menyelidiki, mengerti? 428 00:28:16,195 --> 00:28:17,321 Dipahami. 429 00:28:18,822 --> 00:28:20,665 Mengapa masih ada seseorang di sini? 430 00:28:22,576 --> 00:28:24,169 Dialah yang unggul. 431 00:28:25,329 --> 00:28:26,581 Kapten. 432 00:28:29,583 --> 00:28:30,835 Ini Kapten Lei kita. 433 00:28:31,043 --> 00:28:32,090 Kapten Lei. 434 00:28:32,211 --> 00:28:34,088 Saya Zilong Chen. Terima kasih atas perhatian dan perhatiannya. 435 00:28:34,338 --> 00:28:36,682 Apa kabarmu? Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 436 00:28:36,840 --> 00:28:38,342 Kami akan memastikan keamanan Anda. 437 00:28:38,425 --> 00:28:39,472 Baiklah. 438 00:28:40,928 --> 00:28:42,020 Zhiwei Luo. 439 00:28:42,095 --> 00:28:45,190 Mendapatkan ketenaran di Amerika. 440 00:28:45,307 --> 00:28:46,479 Dua tahun lalu, 441 00:28:46,558 --> 00:28:48,481 dia dan anak buahnya kembali ke daratan untuk urusan bisnis. 442 00:28:48,977 --> 00:28:50,900 Paling sering, mereka tinggal di daratan, 443 00:28:50,979 --> 00:28:52,401 dan tidak ada catatan kejahatan. 444 00:28:52,481 --> 00:28:54,904 Namun, mereka mungkin terkait dengan pembunuhan tersebut 445 00:28:54,983 --> 00:28:59,363 saudara Kun dan pemerasan dari jutawan di Hong Kong. 446 00:29:01,490 --> 00:29:03,208 Ch, Zhiwei Luo, Zhiwei Luo. 447 00:29:03,367 --> 00:29:05,040 Cerah. Dia dulunya salah satu anak buahku! 448 00:29:06,245 --> 00:29:08,373 Anda pasti sudah mengetahuinya. Kami seperti saudara. 449 00:29:08,997 --> 00:29:12,752 Tapi belum ada kontak di antara kami sejak dia pergi ke Amerika. 450 00:29:13,502 --> 00:29:15,254 Artinya dia disesatkan olehmu, 451 00:29:15,462 --> 00:29:17,260 dan Anda melakukan kejahatan secara tidak langsung? 452 00:29:17,339 --> 00:29:19,683 Jaga lidahmu, oke? 453 00:29:19,967 --> 00:29:23,597 Zilong, apa rencanamu dengan kasus ini? 454 00:29:24,513 --> 00:29:27,813 Sangat sederhana. Aku akan mengajaknya keluar dan mengobrol saat makan malam. 455 00:29:29,059 --> 00:29:30,106 Kemudian? 456 00:29:31,019 --> 00:29:32,191 Bagaimana saya bisa mengetahuinya? 457 00:29:32,271 --> 00:29:34,649 Saya hanya tahu apa yang harus saya lakukan setelah aku mengajaknya keluar. 458 00:29:35,524 --> 00:29:37,151 Saya akan memberitahu Anda sesegera mungkin ada beberapa informasi. 459 00:29:37,317 --> 00:29:39,035 Rencana macam apa ini? 460 00:29:39,194 --> 00:29:41,447 Beginilah cara saya bekerja. Apakah ada masalah? 461 00:29:42,197 --> 00:29:43,744 Anda telah melakukan hal seperti ini! 462 00:29:44,241 --> 00:29:46,790 Apakah itu berarti kamu sendiri tidak tahu harus berbuat apa? 463 00:29:47,035 --> 00:29:48,787 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 464 00:29:49,454 --> 00:29:51,206 Kapten, menurutku kita harus mengirim seseorang untuk mengawasinya dengan cermat 465 00:29:51,290 --> 00:29:53,292 dalam operasi sebenarnya kalau-kalau dia bertindak tidak pantas. 466 00:29:53,375 --> 00:29:54,718 Tidak ada gunanya mengawasiku. 467 00:29:55,002 --> 00:29:57,972 Katakan apa, Saya akan melakukan apa yang menurut saya benar, oke? 468 00:30:00,424 --> 00:30:01,550 Berapa lama Anda menjadi polisi? 469 00:30:01,633 --> 00:30:02,759 Delapan tahun. 470 00:30:02,926 --> 00:30:07,056 Maksudku, sebagai polisi sungguhan, daripada identitas Anda saat ini. 471 00:30:18,817 --> 00:30:20,034 Lupakan. 472 00:30:21,570 --> 00:30:23,823 Aku akan melakukan segala sesuatunya dengan caraku, 473 00:30:24,323 --> 00:30:26,451 dan kamu bisa melakukan apa yang kamu suka. 474 00:30:26,825 --> 00:30:28,953 -Zilong Chen... - Aku akan tidur! 475 00:30:29,161 --> 00:30:30,708 Bagaimana kamu bisa bertindak seperti ini? 476 00:31:23,715 --> 00:31:25,217 Selamat datang. 477 00:31:25,717 --> 00:31:27,139 Lolos! 478 00:31:32,849 --> 00:31:34,522 Saudaraku, kursinya sudah terisi. 479 00:31:34,768 --> 00:31:37,647 Bukankah aku orangnya? Apakah aku atau bukan aku orangnya? 480 00:31:38,647 --> 00:31:40,024 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 481 00:31:40,107 --> 00:31:42,280 Apakah kamu tidak tahu tempat siapa ini? 482 00:31:42,401 --> 00:31:45,405 Sangat berbeda bagi Anda dan saya untuk makan di sini. 483 00:31:45,529 --> 00:31:48,749 Anda membayar untuk apa yang Anda makan, padahal saya belum pernah membayarnya. 484 00:31:48,907 --> 00:31:50,454 Dia bertanya apakah kamu punya uang atau tidak! 485 00:31:50,534 --> 00:31:52,161 Ada apa denganmu? 486 00:31:56,289 --> 00:31:57,506 Baiklah, aku akan minggir, oke? 487 00:32:01,044 --> 00:32:02,796 Apa yang sedang kamu lakukan? 488 00:32:09,553 --> 00:32:11,146 Saudaraku yang baik! 489 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 Bagaimana kabarmu? 490 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 Kakak Cerah! 491 00:32:15,934 --> 00:32:17,106 Panggil saja aku Sunny! 492 00:32:17,185 --> 00:32:18,357 Anda adalah Saudara Sunny! 493 00:32:18,437 --> 00:32:19,939 Atau apa pun yang Anda ingin memanggil saya! 494 00:32:21,189 --> 00:32:22,406 Memperkenalkan... 495 00:32:22,566 --> 00:32:25,911 Ini rekanku, Saudara Cheng. 496 00:32:26,194 --> 00:32:27,946 Saudara Cheng. 497 00:32:28,947 --> 00:32:30,199 Dan ini... 498 00:32:30,282 --> 00:32:33,832 Kebisingan Fa! Kakak Panjang! Kakak Panjang! 499 00:32:33,910 --> 00:32:34,911 Anda pantas mendapatkan nama itu! 500 00:32:39,958 --> 00:32:41,335 Dermawan saya! 501 00:32:41,460 --> 00:32:42,507 Mentor saya! 502 00:32:42,586 --> 00:32:44,384 Jangan katakan mentor lagi. Kami berteman. 503 00:32:44,463 --> 00:32:47,387 - Kalian semua, temui Kakak Long! 504 00:32:47,466 --> 00:32:49,218 Dia mengajari saya banyak hal. 505 00:32:49,426 --> 00:32:51,224 Dan dia petarung yang baik. 506 00:32:52,554 --> 00:32:56,479 Wah, Saudara Long, kamu seorang petarung, hebat! 507 00:32:57,559 --> 00:33:00,312 Yah, meskipun dia sedikit lebih gemuk. 508 00:33:02,355 --> 00:33:03,982 Benar-benar? 509 00:33:05,066 --> 00:33:07,569 Oke. Anda tahu, saya masih berlatih. 510 00:33:09,988 --> 00:33:11,740 Oke oh! 511 00:33:46,733 --> 00:33:48,781 Jangan memunggungi orang lain. Anda terbuka untuk menyerang. 512 00:33:48,860 --> 00:33:50,157 Aku sudah mengajarimu. 513 00:33:51,238 --> 00:33:54,242 Makan terlalu banyak hamburger? Itu sampah! 514 00:33:59,913 --> 00:34:01,631 Ya! Hampir mencekikku! 515 00:34:17,514 --> 00:34:19,642 Saudara Xiong mengirimmu ke sini, bukan? 516 00:34:22,811 --> 00:34:25,314 Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan. 517 00:34:27,566 --> 00:34:30,319 Baiklah, saya akan mengatakannya dengan jujur. 518 00:34:30,777 --> 00:34:32,654 Apakah Anda mengambil barangnya? milik Saudara Xiong? 519 00:34:32,946 --> 00:34:34,789 Beri aku jawaban sekarang. 520 00:34:37,409 --> 00:34:38,501 Apakah Anda selalu berbicara tanpa berpikir? 521 00:34:40,579 --> 00:34:42,707 Jangan pernah membuka mulutmu sampai Anda tahu apa tembakannya! 522 00:34:44,958 --> 00:34:47,256 Apakah kamu bahkan tidak tahu apa yang terjadi? Apakah kamu? 523 00:34:49,754 --> 00:34:50,755 Saya kira tidak demikian. 524 00:34:58,847 --> 00:35:02,226 Anda sedang dalam mood. Mari kita bicarakan nanti. 525 00:35:03,852 --> 00:35:06,480 Tunggu. 526 00:35:11,484 --> 00:35:12,576 Anda adalah mentor saya. 527 00:35:14,821 --> 00:35:16,118 Datang. 528 00:35:16,239 --> 00:35:17,616 Mari kita minum bersama. 529 00:35:19,492 --> 00:35:21,620 Tidak ada yang berarti dengan minum sedikit. 530 00:35:21,828 --> 00:35:23,125 Ayo minum, minum sepoci! 531 00:35:23,204 --> 00:35:24,877 Ya, tidak ada yang berarti! 532 00:35:25,206 --> 00:35:28,380 Ayo minum sepoci! Itu lebih baik! 533 00:35:28,627 --> 00:35:29,879 Punya nyali! 534 00:35:35,383 --> 00:35:38,603 Aku suka makan panas, lho. 535 00:36:03,787 --> 00:36:05,130 Saya merasa sangat baik! 536 00:36:13,296 --> 00:36:15,048 Aku akan buang air kecil. 537 00:36:25,308 --> 00:36:27,310 - Jangan berpikir untuk melarikan diri! - Diam! 538 00:36:27,560 --> 00:36:28,777 Tidak ada gosip! 539 00:36:34,567 --> 00:36:36,535 Saudara Cheng! 540 00:36:36,653 --> 00:36:38,280 Saudara Cheng! 541 00:37:17,610 --> 00:37:20,204 Itu kamu! Tangkap dia! 542 00:37:20,321 --> 00:37:21,538 Tangkap dia! 543 00:38:09,287 --> 00:38:10,413 Kejar dia! 544 00:38:17,545 --> 00:38:18,888 Dengan cepat! 545 00:38:19,047 --> 00:38:21,516 Pergi! 546 00:38:31,059 --> 00:38:32,106 Di sana! 547 00:38:32,185 --> 00:38:34,062 Kalian pergi ke sana! 548 00:38:34,187 --> 00:38:38,738 Setelah dia. Dengan cepat. 549 00:38:43,738 --> 00:38:44,739 Dengan cepat! 550 00:39:53,975 --> 00:39:56,023 Keluar! 551 00:39:57,562 --> 00:39:59,656 Jika Anda punya nyali! 552 00:40:00,064 --> 00:40:01,816 Keluar! 553 00:40:01,983 --> 00:40:03,735 Jika Anda punya nyali! 554 00:40:49,405 --> 00:40:52,579 Hentikan! Hentikan mobilnya! 555 00:40:53,034 --> 00:40:55,162 Jangan lari! 556 00:40:59,415 --> 00:41:01,588 Keluar dari mobil! Keluar! 557 00:41:01,709 --> 00:41:04,462 Hentikan! Hentikan mobilnya! 558 00:41:04,796 --> 00:41:06,218 Berhenti! 559 00:41:22,438 --> 00:41:24,236 Cepatlah! 560 00:41:24,357 --> 00:41:26,701 Di Sini! 561 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 Tangkap dia! 562 00:41:30,446 --> 00:41:31,948 Berhenti! 563 00:41:35,201 --> 00:41:37,499 Berhenti! 564 00:41:38,246 --> 00:41:39,873 Bertarunglah denganku! 565 00:41:39,998 --> 00:41:40,999 Datang! 566 00:41:41,082 --> 00:41:42,174 Dengan baik. 567 00:41:42,250 --> 00:41:44,594 Datang dan bergabunglah dengan kami! 568 00:41:47,505 --> 00:41:48,802 Ayo! 569 00:41:48,881 --> 00:41:50,929 Jika Anda punya nyali! 570 00:41:51,009 --> 00:41:52,761 Ayo! 571 00:41:54,637 --> 00:41:55,638 Apa? 572 00:41:55,722 --> 00:41:56,939 Ayo! 573 00:41:57,015 --> 00:41:58,892 Tutup mulutmu! 574 00:41:59,642 --> 00:42:01,770 Apakah itu Changmaoxiong siapa yang mengirimmu ke sini untuk membunuhku? 575 00:42:03,271 --> 00:42:04,568 Apakah itu benar? 576 00:42:04,814 --> 00:42:05,861 Itu kamu! 577 00:42:06,274 --> 00:42:07,366 Omong kosong! 578 00:42:07,567 --> 00:42:09,069 Itu kamu! 579 00:42:09,485 --> 00:42:10,486 Mengapa? 580 00:42:10,570 --> 00:42:11,571 Saya juga ingin tahu siapa yang melakukannya! 581 00:42:11,654 --> 00:42:13,952 Itu kamu! itu kamu! 582 00:42:14,032 --> 00:42:16,535 Mengapa? Mengapa? 583 00:42:16,701 --> 00:42:18,203 Mengapa? 584 00:42:23,416 --> 00:42:24,542 Hentikan! 585 00:42:27,128 --> 00:42:28,300 Jangan mengambil tindakan sendiri! 586 00:42:28,379 --> 00:42:30,256 Kekuatan utama akan tiba di sini sebentar lagi! 587 00:42:31,049 --> 00:42:33,928 Saya ulangi! Jangan mengambil tindakan sendiri! 588 00:42:35,303 --> 00:42:36,930 Hentikan! 589 00:42:37,680 --> 00:42:39,808 Siapa kamu? 590 00:42:51,152 --> 00:42:52,278 POLISI! 591 00:43:20,348 --> 00:43:21,725 Semuanya jatuh! 592 00:43:22,225 --> 00:43:24,148 Membekukan! 593 00:43:24,227 --> 00:43:26,480 POLISI! Membekukan! 594 00:43:28,314 --> 00:43:29,406 Semuanya jatuh! 595 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 Tangan di kepalamu! Jangan bergerak! 596 00:43:32,110 --> 00:43:35,364 Anda! Jangan bergerak! 597 00:43:49,001 --> 00:43:50,719 Pergi kesana. 598 00:43:51,379 --> 00:43:53,222 Letakkan kakimu di sini. 599 00:43:53,464 --> 00:43:54,761 Nama? 600 00:43:55,716 --> 00:43:57,138 Nomor ponsel? 601 00:43:57,760 --> 00:43:59,057 Duduklah dengan benar! Nomor ponsel? 602 00:44:02,765 --> 00:44:05,018 Petugas, tolong matikan AC? 603 00:44:06,227 --> 00:44:07,854 Dan bisakah kamu memberiku handuk? 604 00:44:08,146 --> 00:44:09,568 Aku takut aku akan masuk angin. 605 00:44:11,023 --> 00:44:13,276 Turunkan kembali suhunya. 606 00:44:24,036 --> 00:44:26,038 aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya... 607 00:44:26,289 --> 00:44:28,291 Apa hubunganmu dengan orang mati itu? 608 00:44:29,041 --> 00:44:30,793 Rekan saya sudah meninggal. 609 00:44:31,502 --> 00:44:33,175 Saya sangat sedih. 610 00:44:34,547 --> 00:44:35,890 Tolong bantu saya. 611 00:44:36,048 --> 00:44:37,300 Silakan. 612 00:44:38,259 --> 00:44:39,260 Oke. 613 00:44:39,343 --> 00:44:41,095 Jika Anda bertekad untuk tidak bekerja sama dengan kami, 614 00:44:41,179 --> 00:44:42,772 dan untuk memainkan permainanmu sendiri, 615 00:44:42,930 --> 00:44:44,898 kami akan terus merekamnya, lagi dan lagi. 616 00:44:46,058 --> 00:44:49,688 Tapi tolong jangan lupa, kami akan membekukanmu. 617 00:44:55,443 --> 00:44:56,786 Saya pasti akan mengatakan yang sebenarnya kepada Anda. 618 00:44:57,904 --> 00:44:59,827 Tapi kenyataannya adalah, Saya tidak tahu apa yang terjadi. 619 00:45:00,031 --> 00:45:01,658 Saya tidak tahu. 620 00:45:01,741 --> 00:45:03,493 Salah satu temanku terbunuh malam ini. 621 00:45:03,701 --> 00:45:05,703 Bagaimana dengan perasaanku? 622 00:45:13,127 --> 00:45:14,754 Minumlah semua ini. 623 00:45:15,880 --> 00:45:16,927 Lalu bawa dia untuk urinalisis. 624 00:45:18,090 --> 00:45:19,342 Mari kita lihat apakah dia seorang pecandu narkoba. 625 00:45:21,260 --> 00:45:22,432 aku minta maaf, maaf. 626 00:45:25,181 --> 00:45:26,273 Aku tidak perlu minum. 627 00:45:26,515 --> 00:45:27,607 Saya bisa buang air kecil sekarang. 628 00:45:27,934 --> 00:45:29,811 Apakah cangkir ini tersedia? 629 00:45:34,857 --> 00:45:36,029 Bawa dia untuk menjalani tes. 630 00:45:45,326 --> 00:45:46,828 Sebuah tugas yang sederhana. 631 00:45:47,036 --> 00:45:48,083 Saya tidak tahu di mana Anda berada. 632 00:45:48,162 --> 00:45:51,336 Sekarang ada seorang pembunuh, dan seorang pria tewas. 633 00:45:52,083 --> 00:45:53,300 Dia punya rencananya sendiri. 634 00:45:53,376 --> 00:45:54,423 Untuk tindakan apa pun, 635 00:45:54,502 --> 00:45:56,254 kamu seharusnya berkomunikasi benar-benar dengan dia sebelumnya. 636 00:45:56,337 --> 00:45:57,509 Aku sudah memberitahumu ratusan kali, 637 00:45:57,588 --> 00:45:58,805 bukan salah satu dari orang kita yang menembaknya! 638 00:45:58,881 --> 00:46:00,508 Ada yang salah dengan telingamu atau otakmu? 639 00:46:00,591 --> 00:46:01,808 Aku bilang seseorang menembaknya, 640 00:46:01,968 --> 00:46:03,766 tapi sama sekali tidak menyarankan Anda mempekerjakan seseorang untuk melakukan pekerjaan itu! 641 00:46:03,844 --> 00:46:05,721 Bukankah kamu selalu mengatakan aku menyewa seorang penembak? 642 00:46:06,013 --> 00:46:07,560 Tidak bisakah kamu menganalisis sesuatu? 643 00:46:07,640 --> 00:46:09,108 Kita seharusnya menahan Zhiwei Luo. 644 00:46:09,183 --> 00:46:10,810 Dia pasti sudah tahu segala sesuatu tentang acara tersebut! 645 00:46:10,893 --> 00:46:12,520 Atas bukti apa apakah kamu akan menangkapnya? 646 00:46:12,770 --> 00:46:14,898 Anda akan menjemputnya pada bukti apa pun, oke? 647 00:46:14,981 --> 00:46:16,198 Anda sudah tahu dia ada di luar sana, melakukan kejahatan. 648 00:46:16,274 --> 00:46:17,696 Jadi, Anda harus berdiri dan menyerangnya. 649 00:46:18,025 --> 00:46:19,447 Apakah ada cukup bukti untuk mengajukan tuntutan terhadapnya? 650 00:46:19,527 --> 00:46:21,575 Saudaraku, apakah kamu punya ide apa maksudnya menyamar? 651 00:46:21,654 --> 00:46:23,702 Siapapun yang mempunyai ilmu agar orang lain tidak mengetahui targetnya 652 00:46:23,781 --> 00:46:24,828 telah ditangkap! 653 00:46:24,907 --> 00:46:26,534 Dia hanya ingin memasang target di punggungku! 654 00:46:26,617 --> 00:46:27,960 Tolong bicara bahasa Mandarin! 655 00:46:28,160 --> 00:46:31,334 Yang ingin dia katakan adalah itu Anda ingin dia mati dengan melakukan ini. 656 00:46:31,414 --> 00:46:32,586 Saya ingin dia mati? 657 00:46:32,665 --> 00:46:34,087 Anda tidak mati dalam kebuntuan dengan puluhan pria, 658 00:46:34,166 --> 00:46:35,338 tapi kamu akan mati dengan mengucapkan sepatah kata pun di luar? 659 00:46:35,418 --> 00:46:37,796 Apakah Anda harus bekerja sama dengan saya atau agar aku bekerja sama denganmu? 660 00:46:37,878 --> 00:46:38,845 Apakah Anda mengerti apa yang Anda tanyakan? 661 00:46:38,921 --> 00:46:39,968 Pembunuhan itu terjadi di daratan, 662 00:46:40,047 --> 00:46:41,014 jadi itu pasti urusanku. 663 00:46:41,090 --> 00:46:43,263 Saya bekerja sama dengan Anda! Mengapa saya harus melakukannya? wajib bekerja sama dengan Anda? 664 00:46:43,342 --> 00:46:44,559 Kau benar-benar brengsek yang tidak punya otak. 665 00:46:44,635 --> 00:46:46,729 Andalah yang bekerja sama dengan saya. Apakah itu jelas? Bodoh! 666 00:46:46,804 --> 00:46:48,477 Apa yang kamu katakan? Apakah Anda mengalami kerusakan otak? 667 00:46:48,556 --> 00:46:49,853 Anda dapat memeriksanya sendiri jika kamu sangat berbakat. 668 00:46:49,932 --> 00:46:51,184 Apakah kamu sakit? 669 00:46:51,726 --> 00:46:52,773 Jalang yang terjebak. 670 00:46:55,021 --> 00:46:56,147 Aku akan menendang pantatmu! 671 00:46:56,230 --> 00:46:57,402 Zilong Chen! 672 00:46:57,940 --> 00:46:59,942 Anda harus meminta maaf kepada saya! Kamu berhutang padaku! 673 00:47:00,067 --> 00:47:01,740 Jangan gegabah! Dan jangan berkelahi! 674 00:47:01,819 --> 00:47:03,446 Saya akan menuduhnya menyerang petugas! 675 00:47:03,529 --> 00:47:04,746 Teruskan! 676 00:47:04,822 --> 00:47:05,994 Tahukah kamu itu kamu tidak akan pernah menjadi polisi? 677 00:47:06,073 --> 00:47:07,871 Anda hanya seorang preman, orang rendahan! 678 00:47:07,950 --> 00:47:09,372 Berhenti menuduhnya. 679 00:47:09,452 --> 00:47:11,375 Pergi saja! Keluarkan omong kosongmu dan keluar! 680 00:47:11,454 --> 00:47:14,082 Zilong Chen, jangan pernah mengira kamu seorang polisi! 681 00:47:15,249 --> 00:47:16,876 Perbedaan budaya. 682 00:47:17,126 --> 00:47:20,096 Itu perbedaannya berpendidikan dan tidak berpendidikan. 683 00:47:26,469 --> 00:47:27,516 Putra. 684 00:47:27,595 --> 00:47:29,438 Tunggu sebentar. Biarkan saya melihatnya. 685 00:47:30,348 --> 00:47:31,725 Untuk melihat apa? 686 00:47:33,517 --> 00:47:36,862 Jangan terus membuatku terpesona. Kepalaku berputar. 687 00:47:36,937 --> 00:47:37,938 Bukankah itu indah? 688 00:47:39,357 --> 00:47:40,529 Sangat cantik! 689 00:47:40,608 --> 00:47:41,780 Hei, apakah kamu masih ingat caranya 690 00:47:41,859 --> 00:47:43,827 Aku biasa menaiki bahumu ketika saya masih muda? 691 00:47:43,986 --> 00:47:46,239 Anda bilang suatu hari Saya akan melihat seluruh dunia seperti ini. 692 00:47:46,322 --> 00:47:49,701 - Ingat? - Nak, kamu menelepon hanya untuk mengatakan ini? 693 00:47:50,785 --> 00:47:52,207 Saya tidak rukun dengan pasangan baru saya. 694 00:47:53,329 --> 00:47:55,127 Arlong, di dunia ini, 695 00:47:55,206 --> 00:47:58,676 jika Anda tidak mengubahnya sendiri, suatu hari itu akan mengubahmu. 696 00:47:58,751 --> 00:47:59,752 Apakah kamu mengerti? 697 00:48:00,711 --> 00:48:03,840 Anda telah memilih cara Anda sendiri. Anda harus percaya pada diri sendiri. 698 00:48:04,215 --> 00:48:06,058 Itu satu-satunya cara Anda bisa mengatasinya. 699 00:48:06,509 --> 00:48:08,887 Bu, apakah aku bertingkah seperti preman? 700 00:48:09,011 --> 00:48:10,979 Tidak, tentu saja tidak! Kamu anakku! 701 00:48:11,889 --> 00:48:13,391 Tentu saja, tentu saja. 702 00:48:13,516 --> 00:48:16,144 Apakah menurut Anda saya mungkin melakukannya sebenarnya punya masalah kejiwaan? 703 00:48:31,242 --> 00:48:32,744 Selamat pagi, Pak. 704 00:48:42,586 --> 00:48:43,712 Ambil semuanya! 705 00:48:57,017 --> 00:48:58,234 Saudara Kun. 706 00:48:58,310 --> 00:49:01,439 Aku akan membunuh Sunny dan membalas kematianmu. 707 00:49:25,212 --> 00:49:27,214 Oh! Rindu lagi. 708 00:49:28,090 --> 00:49:29,558 Maaf. 709 00:49:32,970 --> 00:49:36,440 Saya belum pernah menembakkan pistol sejak itu Saya lulus dari akademi. 710 00:49:37,308 --> 00:49:38,651 Jika saya tidak berlatih, 711 00:49:38,726 --> 00:49:40,478 keterampilan menembakku akan menjadi lelucon di kantor 712 00:49:41,353 --> 00:49:42,946 ketika aku menjadi polisi lagi. 713 00:49:43,355 --> 00:49:45,608 Anda tahu mengapa Anda tidak bisa tepat sasaran? 714 00:49:46,484 --> 00:49:48,327 Begitulah cara Anda memegang senjata. 715 00:49:48,569 --> 00:49:51,243 Anda harus memegangnya erat-erat, tanpa relaksasi di pergelangan tangan. 716 00:49:51,447 --> 00:49:53,541 Mata harus terhubung ke pistol dan sasarannya 717 00:49:53,616 --> 00:49:54,742 dalam garis lurus. 718 00:49:54,867 --> 00:49:56,710 Ingin mencoba lagi? 719 00:50:08,380 --> 00:50:10,007 Saya dulu berada di unit penembak jitu 720 00:50:10,132 --> 00:50:11,884 dan berjarak satu poin dari masuk ke tim nasional. 721 00:50:12,801 --> 00:50:14,428 Sulit untuk dilewatkan begitu saja. 722 00:50:15,387 --> 00:50:17,481 Tapi saya masih penembak jitu yang akurat. 723 00:50:18,140 --> 00:50:20,609 Anda hanya fokus pada satu hal kecil. 724 00:50:20,726 --> 00:50:22,649 Tapi kemudian Anda tidak melihat seberapa besar dunia ini. 725 00:50:22,978 --> 00:50:27,654 Fokus pada sedikit saja, dan Anda bisa kehilangan banyak hal. 726 00:50:27,900 --> 00:50:30,198 Setidaknya saya berkonsentrasi pada satu hal, ditetapkan oleh saya. 727 00:50:30,277 --> 00:50:33,201 Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu, tanpa rencana, tanpa arah, 728 00:50:33,280 --> 00:50:34,406 dan yang lebih buruk lagi, tidak ada target. 729 00:50:37,618 --> 00:50:39,291 Anda berbicara tentang permainan yang kasar. 730 00:50:40,162 --> 00:50:42,085 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. Mungkin kamu akan mengambil senjataku. 731 00:51:01,392 --> 00:51:02,564 Bisakah kamu lari? 732 00:51:12,653 --> 00:51:14,280 Itu disebut "beradaptasi dengan perubahan keadaan." 733 00:51:15,948 --> 00:51:17,200 Itu pasti akan terjadi padamu, 734 00:51:17,283 --> 00:51:18,535 kecuali Anda tahu cara beradaptasi. 735 00:51:21,954 --> 00:51:23,922 Kemana kamu pergi, ya? 736 00:51:31,839 --> 00:51:33,261 Aku punya kabar buruk untukmu. 737 00:51:33,340 --> 00:51:36,093 Dilarang menggunakan senapan angin apa pun oleh hukum daratan. 738 00:51:36,218 --> 00:51:37,595 Sekarang setelah Anda melakukan kejahatan, 739 00:51:37,678 --> 00:51:39,021 ini harus disita. 740 00:51:39,096 --> 00:51:40,598 Aku harus menemuimu lain kali! 741 00:51:40,681 --> 00:51:42,103 Saya punya setiap kesempatan untuk menangkap Anda. 742 00:51:42,182 --> 00:51:43,229 Tunggu! 743 00:51:43,475 --> 00:51:44,522 - Ingat ini, oke? - Tunggu! 744 00:51:44,602 --> 00:51:45,854 Anda telah mengambil senjata saya! 745 00:51:45,978 --> 00:51:47,025 Sampai jumpa! 746 00:51:48,856 --> 00:51:49,948 Maling! 747 00:51:54,987 --> 00:51:56,113 Saudara Xiong. 748 00:51:56,196 --> 00:51:57,743 sepanjang waktu! 749 00:51:57,990 --> 00:51:59,492 Kemarilah dan duduk! 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,202 Duduk di sini! Duduk! 751 00:52:09,376 --> 00:52:10,798 Rekan saya telah dibunuh oleh seseorang. 752 00:52:10,878 --> 00:52:12,255 Apakah kamu idiot? 753 00:52:12,880 --> 00:52:14,382 Apakah Anda yakin hal itu dilakukan oleh Arlong? 754 00:52:15,799 --> 00:52:18,348 Anda hanya membuat alasan untuk membuatnya mendapat masalah. 755 00:52:19,261 --> 00:52:21,104 Kami mendapat informasi yang andal 756 00:52:21,180 --> 00:52:23,228 bahwa hal itu dilakukan oleh seorang pembunuh bernama Daofeng. 757 00:52:24,266 --> 00:52:26,610 Bagaimanapun, salah satu temannya terbunuh. 758 00:52:27,645 --> 00:52:30,489 Temukan seseorang dan selesaikan untuk menjadikannya persegi. 759 00:52:30,939 --> 00:52:32,907 Dan itulah akhir dari masalahnya. 760 00:52:34,693 --> 00:52:36,570 Ini foto dan alamatnya. 761 00:52:40,741 --> 00:52:42,288 Saya akan melakukan yang terbaik. 762 00:52:44,328 --> 00:52:48,208 Kami minum anggurnya, dan kami bersaudara lagi. 763 00:52:49,166 --> 00:52:50,668 Oke semuanya? 764 00:52:57,424 --> 00:52:59,301 Bersulang! Baiklah, itulah akhirnya. 765 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 Saya harus berangkat lebih awal, Saudara Xiong. 766 00:53:12,564 --> 00:53:15,158 Terakhir kali Sunny cukup beruntung untuk mencari kambing hitam bagi dirinya sendiri. 767 00:53:15,317 --> 00:53:17,570 Sejujurnya, Aku sengaja memberitahu Sunny, 768 00:53:17,653 --> 00:53:18,745 dan sekarang dia tahu di mana menemukanmu. 769 00:53:18,821 --> 00:53:22,075 Dia akan datang ke sini setelahmu. Balas dendam untuk Saudara Kun. 770 00:53:22,157 --> 00:53:23,830 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 771 00:53:24,702 --> 00:53:28,627 Ketika semuanya sudah beres, aku akan mengirimmu pergi, oke? 772 00:53:53,564 --> 00:53:54,736 Apa yang kamu lakukan di sini? 773 00:53:54,857 --> 00:53:56,029 Mari kita mulai. 774 00:53:57,109 --> 00:53:58,827 Kamu pikir ini rumahmu? 775 00:54:01,613 --> 00:54:03,365 Sangat sibuk. 776 00:54:12,875 --> 00:54:14,502 Ada yang baru? 777 00:54:14,877 --> 00:54:17,596 Kamar No. 204 di Shunfeng Hotel. 778 00:54:18,255 --> 00:54:19,757 Dari mana Anda mendapatkan informasinya? 779 00:54:20,716 --> 00:54:22,389 Changmaoxiong memberikannya padaku. 780 00:54:22,468 --> 00:54:25,347 Oke, mari kita mulai. 781 00:54:27,222 --> 00:54:28,348 Kapten. 782 00:54:28,474 --> 00:54:30,021 Halo, Kapten. 783 00:54:30,267 --> 00:54:32,144 Aku punya sesuatu yang baru. 784 00:54:32,269 --> 00:54:34,271 - Sekarang kita tahu di mana pembunuhnya. - Hei, tunggu. 785 00:54:34,772 --> 00:54:36,399 Dengan ini saya meminta untuk terlibat dalam penyelidikan. 786 00:54:36,774 --> 00:54:38,526 Oke, saya akan pergi dan mengaturnya sekarang! 787 00:54:38,692 --> 00:54:39,944 Hubungi departemen terkait sekarang. 788 00:54:40,027 --> 00:54:41,950 - Informasi ini mungkin tidak benar. - Kamu mematikannya dalam waktu singkat. 789 00:54:42,196 --> 00:54:43,163 Itu mungkin salah. 790 00:54:43,238 --> 00:54:44,455 Mengapa kamu menginginkanku memberikan informasi palsu? 791 00:54:44,531 --> 00:54:46,909 Ada satu hal yang mematikan dan gangster memiliki kesamaan, 792 00:54:46,992 --> 00:54:48,335 dan itulah "Kehidupan Preman". 793 00:54:48,410 --> 00:54:49,832 Oleh karena itu, mungkin benar, atau mungkin palsu. 794 00:54:49,912 --> 00:54:51,164 Berhenti bicara. 795 00:54:51,288 --> 00:54:53,006 Cepat, ayo pindahkan! 796 00:54:53,665 --> 00:54:54,837 Baiklah, aku akan ikut denganmu. 797 00:54:54,917 --> 00:54:56,794 Anda mendengarkan saya. 798 00:54:57,169 --> 00:54:58,671 Bagus, kamu baik-baik saja? 799 00:54:58,754 --> 00:55:00,427 Tidak peduli apakah itu asli atau palsu, kita harus pergi ke sana. 800 00:55:00,506 --> 00:55:02,383 - Kamu tidak perlu pergi. - Apa maksudmu? 801 00:55:04,885 --> 00:55:06,808 Maaf, tapi kamu tidak punya identitas seorang polisi. 802 00:55:07,012 --> 00:55:09,936 Ini mungkin akan menjadi masalah besar, jadi tunggu di sini untuk berita apa pun. 803 00:55:10,182 --> 00:55:13,311 Jangan gegabah. saya sudah memperolehnya lebih banyak pengalaman daripada kamu. 804 00:55:13,435 --> 00:55:15,688 Wanita! 805 00:55:46,093 --> 00:55:47,436 Hati-hati dengan setiap jalan keluar. 806 00:55:57,312 --> 00:55:58,859 Grup A, bagaimana denganmu? 807 00:55:58,939 --> 00:56:00,486 Terimalah itu! 808 00:56:54,453 --> 00:56:56,046 Kenapa kamu begitu bodoh? Aku sudah bilang padamu, bukan? 809 00:57:06,256 --> 00:57:07,257 Itu dia! 810 00:59:00,537 --> 00:59:01,789 Api. 811 00:59:02,039 --> 00:59:03,336 Sudahlah. 812 00:59:05,459 --> 00:59:06,711 Tembak 813 00:59:11,423 --> 00:59:12,515 Tembak 814 00:59:14,009 --> 00:59:15,556 Tunjukkan. 815 01:00:10,357 --> 01:00:11,574 Ini dia. 816 01:00:12,067 --> 01:00:14,445 Ambillah. 817 01:00:17,823 --> 01:00:19,370 Itu cangkirmu sendiri. 818 01:00:27,999 --> 01:00:30,093 Sejujurnya, Anda melakukannya dengan sangat baik. 819 01:00:34,005 --> 01:00:35,598 Ya itu benar. 820 01:00:36,258 --> 01:00:37,885 Saya berhasil. 821 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Nilai penuh. 822 01:00:40,262 --> 01:00:41,388 Lihat, itu bagus! 823 01:00:41,471 --> 01:00:42,472 Sangat bagus! 824 01:00:42,597 --> 01:00:43,849 Bagus sekali! 825 01:00:43,932 --> 01:00:45,434 Ada apa? 826 01:00:47,853 --> 01:00:49,355 Jangan menangis lagi. 827 01:00:51,148 --> 01:00:53,776 Oke. Ayo, kita adakan kontes. 828 01:00:53,984 --> 01:00:55,452 Ayo, ayo, ayo. 829 01:00:55,527 --> 01:00:57,154 Kemarilah. 830 01:01:00,157 --> 01:01:01,204 Datang. 831 01:01:01,283 --> 01:01:02,785 akan kutunjukkan padamu. 832 01:01:02,868 --> 01:01:04,666 Kemarilah, ayo! Tembak! 833 01:01:04,744 --> 01:01:05,916 Dengan target tetap. 834 01:01:05,996 --> 01:01:07,714 - Kamu punya senjata lain? - Biarkan saja! 835 01:01:07,789 --> 01:01:09,416 Hanya senapan angin! Ini dia. 836 01:01:10,000 --> 01:01:11,217 Apa yang kamu lakukan? 837 01:01:11,293 --> 01:01:13,546 Tidakkah kamu mengerti betapa sedihnya aku? 838 01:01:14,254 --> 01:01:16,803 - Aku baru saja... - Kamu baru saja membunuh seorang pria! 839 01:01:17,924 --> 01:01:19,676 Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 840 01:01:20,051 --> 01:01:23,806 Jika kamu tidak membunuhnya, lebih banyak pria akan mati! 841 01:01:25,056 --> 01:01:28,936 Jika dia membunuhku, apakah itu akan membantumu sekarang? 842 01:01:29,019 --> 01:01:30,066 Katakan! 843 01:01:30,312 --> 01:01:31,564 Tidak ada lagi kata-kata! 844 01:01:31,646 --> 01:01:33,193 Kamu bahkan tidak mengerti perasaanku. 845 01:01:33,273 --> 01:01:35,617 Bagaimana kamu bisa bilang aku tidak tahu? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 846 01:01:35,692 --> 01:01:36,739 Aku ingin memberitahumu, 847 01:01:36,818 --> 01:01:39,617 ini hanya satu pengalaman sepanjang hidupmu. 848 01:01:39,696 --> 01:01:42,199 Kita dimaksudkan untuk mengalami seluruh kehidupan. 849 01:01:42,324 --> 01:01:43,826 Tidak ada pengalaman yang harus disia-siakan. 850 01:01:43,909 --> 01:01:45,582 Apakah kamu mengerti, apakah kamu sebodoh itu? 851 01:01:45,911 --> 01:01:47,208 Kemarilah! 852 01:01:47,829 --> 01:01:49,081 Sekarang angkat kepalamu. 853 01:01:49,164 --> 01:01:51,838 Ambil senjatamu! Ambillah! 854 01:01:54,044 --> 01:01:55,842 Arahkan ke hati merah! 855 01:02:00,091 --> 01:02:01,638 Itu saja! Nilai penuh! 856 01:02:01,718 --> 01:02:03,846 Oke! Sangat bagus! 857 01:02:07,933 --> 01:02:09,310 Ingat saja. 858 01:02:10,977 --> 01:02:13,696 Hidup ada di sini untuk dialami. 859 01:02:21,112 --> 01:02:22,739 Hei, jangan menangis. 860 01:02:23,448 --> 01:02:26,122 Lupakan yang bisa dilupakan, 861 01:02:26,993 --> 01:02:28,995 dan selalu menganggapnya sebagai pengalaman. 862 01:02:30,956 --> 01:02:32,629 Jangan menangis lagi. 863 01:02:33,750 --> 01:02:38,130 Yah, aku tetap wajib untuk menyita senapanmu lagi. 864 01:02:41,132 --> 01:02:42,509 Maling! 865 01:02:43,718 --> 01:02:45,015 Maling! 866 01:03:08,910 --> 01:03:10,332 Apakah Anda yang membocorkan informasi tersebut kepada polisi 867 01:03:10,412 --> 01:03:11,459 untuk menangkapnya? 868 01:03:11,538 --> 01:03:12,585 Oh, maksudmu menemukan seseorang? 869 01:03:12,664 --> 01:03:13,665 Preman bukan tandingan polisi. 870 01:03:13,748 --> 01:03:15,045 Apakah ada yang salah? 871 01:03:15,417 --> 01:03:17,044 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 872 01:03:18,503 --> 01:03:19,925 Anda hanya ingin bicara? 873 01:03:20,505 --> 01:03:22,052 Buang-buang waktu saja! 874 01:03:24,676 --> 01:03:27,054 Hai! Apakah Anda benar-benar ingin membuat masalah? 875 01:03:27,262 --> 01:03:29,390 Tahukah Anda apa kegagalan terbesar Anda? 876 01:03:29,681 --> 01:03:32,400 Mengajarkanku omong kosong "kebenaran" ini. 877 01:03:35,562 --> 01:03:36,939 Bagi siapa pun yang hidup dalam masyarakat ini, 878 01:03:37,147 --> 01:03:39,149 apakah ada sifat yang lebih berharga daripada kebenaran? 879 01:03:39,816 --> 01:03:42,069 Bukankah aku sudah menyelamatkanmu, brengsek? 880 01:03:42,193 --> 01:03:44,321 Anda bisa saja dipukuli sampai mati jauh lebih awal! 881 01:03:44,696 --> 01:03:46,448 Tidak ada gunanya menghargai kebenaran 882 01:03:46,531 --> 01:03:47,748 dalam masyarakat saat ini! 883 01:03:47,824 --> 01:03:49,451 Saya sudah melihatnya dengan jelas. 884 01:03:49,701 --> 01:03:51,624 Changmaoxiong mengirim salah satunya Anak buah Saudara Kun akan membunuhku, 885 01:03:51,703 --> 01:03:53,546 dan kemudian memintamu untuk membunuh pembunuh itu. 886 01:03:53,788 --> 01:03:56,291 Tidak peduli siapa yang mati, salah satu dari mereka akan membuatnya bahagia! 887 01:03:57,459 --> 01:03:59,086 Zilong Chen. 888 01:03:59,919 --> 01:04:01,921 Anda tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi bos. 889 01:04:03,465 --> 01:04:05,217 Ini adalah levelmu. 890 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 Namun, jika kamu mengikutiku, 891 01:04:07,844 --> 01:04:09,471 Saya jamin, tidak ada yang akan meremehkan Anda. 892 01:04:14,225 --> 01:04:16,353 Kita berbicara tentang kolaborasi. 893 01:04:17,687 --> 01:04:19,109 Dan Anda dapat membantu saya. 894 01:04:20,940 --> 01:04:24,069 Untuk posisi yang lebih tinggi, kamu harus bergantung padaku. 895 01:04:24,986 --> 01:04:26,613 Pikirkan tentang hal ini. 896 01:04:34,746 --> 01:04:36,965 Apakah itu barangnya diinginkan kembali oleh Changmaoxiong? 897 01:04:39,250 --> 01:04:41,719 Data telah dipertukarkan selama empat kehidupan bersama Saudara Kun. 898 01:04:42,253 --> 01:04:43,755 Anda tidak bisa meremehkan mereka! 899 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 Apa gunanya datanya? 900 01:04:47,342 --> 01:04:48,389 Itu semua adalah perbuatan buruk 901 01:04:48,468 --> 01:04:49,685 jutawan takut akan go public. 902 01:04:50,261 --> 01:04:52,389 Mereka akan membayar berapa pun jumlah yang saya minta. 903 01:04:52,847 --> 01:04:55,020 Semua kesepakatan ini ilegal. 904 01:04:55,141 --> 01:04:58,145 Beraninya mereka memberi tahu polisi jika saya ingin memeras salah satu dari mereka? 905 01:04:58,770 --> 01:05:00,397 Rencana yang keren! 906 01:05:00,480 --> 01:05:02,153 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 907 01:05:02,232 --> 01:05:04,030 Pernahkah Anda melakukan hal seperti ini sebelumnya? 908 01:05:04,776 --> 01:05:06,153 Tentu saja saya punya. 909 01:05:07,362 --> 01:05:08,739 Lihat aku sekarang. 910 01:05:10,156 --> 01:05:12,033 Saya mendapat banyak uang, 911 01:05:12,617 --> 01:05:14,836 dan sekarang saya seorang pengusaha yang sah. 912 01:05:14,911 --> 01:05:17,164 Tidak ada yang tahu apa yang ada di balik layar. 913 01:05:18,665 --> 01:05:20,167 Kecuali kamu. 914 01:05:20,792 --> 01:05:22,169 Dan kamu. 915 01:05:25,255 --> 01:05:27,804 Aku akan merahasiakannya, begitu juga kamu! 916 01:05:27,882 --> 01:05:30,305 Mari berkolaborasi dan raih kekayaan kita! 917 01:05:36,558 --> 01:05:39,186 Jika suatu hari nanti aku mengetahuinya ada yang salah denganmu, 918 01:05:40,687 --> 01:05:42,189 seluruh keluargamu 919 01:05:42,522 --> 01:05:45,071 akan menjadi daging mati. 920 01:05:47,318 --> 01:05:48,365 ZILONG CHEN". Bagaimana kita bisa berkolaborasi? 921 01:05:48,445 --> 01:05:50,618 Changmaoxiong mengirimmu ke sini untuk memegang data ini. 922 01:05:50,697 --> 01:05:53,075 Saya akan memberi Anda sebagian dari daftarnya, yang bisa kamu bawa kepadanya 923 01:05:53,158 --> 01:05:55,331 sehingga dia dapat memeras sebagian dari mereka di jurnal jalanan. 924 01:05:55,452 --> 01:05:56,999 Kami akan membagi uangnya kepada yang lain. 925 01:05:57,078 --> 01:05:58,455 Jika terungkap, 926 01:05:58,538 --> 01:06:00,006 kami akan menyalahkan semuanya pada Changmaoxiong, 927 01:06:00,081 --> 01:06:02,049 dan dapatkan uang kita dengan rapi dan bersih. 928 01:06:02,208 --> 01:06:04,051 Datang dan ambil datanya besok. 929 01:06:07,589 --> 01:06:10,217 Apakah ibumu tahu kamu sedang menyamar? 930 01:06:15,096 --> 01:06:16,939 Pada awalnya, saya pikir dia tidak tahu. 931 01:06:17,182 --> 01:06:19,059 Ternyata dia tahu segalanya. 932 01:06:20,477 --> 01:06:23,105 Hubungan di antara kita cukup menarik. 933 01:06:23,605 --> 01:06:26,233 Kami seperti teman. 934 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Lihatlah tato ini. 935 01:06:29,360 --> 01:06:31,738 Dibuat khusus untuk ibuku. 936 01:06:31,988 --> 01:06:34,116 Tato ini seperti simbol untuk melindunginya. 937 01:06:38,244 --> 01:06:39,712 Mengapa kamu begitu menyukai tato? 938 01:06:40,830 --> 01:06:42,878 Kau tahu, aku seharusnya bertindak seperti preman. 939 01:06:43,374 --> 01:06:46,924 Jika aku tidak terlihat seperti itu, bagaimana aku bisa bertindak seperti itu? 940 01:06:47,003 --> 01:06:49,176 Saya harus tinggal di geng, bukan? 941 01:06:49,255 --> 01:06:51,132 Aku harus terlihat seperti bos! 942 01:06:51,382 --> 01:06:54,886 Lalu, dengan lebih banyak tato, itu tidak masalah bagiku. 943 01:06:55,386 --> 01:06:56,933 Yang mana favoritmu? 944 01:06:58,264 --> 01:07:00,062 - Yang ada di punggungku. - Kekambuhan. 945 01:07:00,767 --> 01:07:03,395 Bagaimana kamu tahu itu? Kapan kamu melihatnya? 946 01:07:04,020 --> 01:07:06,148 Aku tahu segalanya tentangmu. 947 01:07:06,523 --> 01:07:08,651 Anda tahu banyak tentang tato! Bagus sekali! 948 01:07:10,151 --> 01:07:12,074 Tapi apa sebenarnya yang dimaksud dengan kekambuhan? 949 01:07:12,153 --> 01:07:14,030 Menjadi polisi lagi. 950 01:07:17,492 --> 01:07:21,793 Apakah masih oke menjadi polisi dengan begitu banyak tato di Hong Kong? 951 01:07:23,498 --> 01:07:24,795 Biasanya tidak mungkin. 952 01:07:25,416 --> 01:07:31,048 Saat Anda mendapatkan tato ini, apakah kamu lupa bahwa mungkin suatu hari nanti 953 01:07:32,048 --> 01:07:33,470 kamu masih punya kesempatan menjadi polisi lagi? 954 01:07:33,967 --> 01:07:36,436 Ketika saatnya tiba, Aku akan menghapus semua tatonya. 955 01:07:36,511 --> 01:07:38,639 Hapus mereka dengan laser. Saya tidak peduli dengan bekas luka. 956 01:07:38,805 --> 01:07:40,148 Apakah itu oke? 957 01:07:40,265 --> 01:07:42,984 Yang paling penting adalah itu Aku bisa menjadi polisi lagi. 958 01:07:43,059 --> 01:07:46,233 Apa yang paling ingin Anda lakukan kapan kamu jadi polisi? 959 01:07:46,312 --> 01:07:48,189 Tentu saja untuk menangkap orang jahat! 960 01:07:48,523 --> 01:07:49,820 Bagaimana denganmu? 961 01:07:49,941 --> 01:07:52,490 Jangan konyol. Tentu saja untuk menangkap orang jahat. 962 01:07:53,820 --> 01:07:58,075 Kita bisa menangkap orang-orang jahat itu sangat, sangat segera. 963 01:08:06,916 --> 01:08:08,714 Tinggalkan segera setelah Anda mendapatkan datanya. 964 01:08:30,773 --> 01:08:36,325 Zilong Chen mengira aku pingsan, 965 01:08:39,073 --> 01:08:42,122 tapi aku bisa melihat dengan jelas dia sedang berbicara dengan polisi. 966 01:08:42,869 --> 01:08:44,963 Zilong Chen adalah polisi yang menyamar! 967 01:08:48,082 --> 01:08:53,714 Zilong Chen mengira aku pingsan, 968 01:08:54,130 --> 01:08:57,350 tapi aku bisa melihat dengan jelas dia sedang berbicara dengan polisi. 969 01:08:57,467 --> 01:08:59,265 Zilong Chen sedang menyamar! 970 01:08:59,886 --> 01:09:05,234 Zilong Chen mengira aku pingsan, 971 01:09:05,767 --> 01:09:08,771 tapi aku bisa melihat dengan jelas dia sedang berbicara dengan polisi. 972 01:09:09,145 --> 01:09:10,988 Zilong Chen sedang menyamar! 973 01:09:34,504 --> 01:09:36,552 Kami tidak akan membiarkan mereka lolos, dengan cara apapun. 974 01:09:36,631 --> 01:09:38,554 Sekarang setelah ada bukti, 975 01:09:38,758 --> 01:09:40,305 mereka harus ditangkap untuk diadili. 976 01:09:41,928 --> 01:09:43,896 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 977 01:09:44,305 --> 01:09:47,809 Sembunyikan saja di suatu tempat, lalu aku akan mencoba mencarimu. 978 01:10:10,832 --> 01:10:12,004 Zilong Chen! 979 01:10:12,083 --> 01:10:13,756 Bagaimana Anda bisa menempatkannya dalam keadaan koma karena mengejar pencuri? 980 01:10:13,835 --> 01:10:14,836 Sekarang dia di sini untuk mengeluh tentangmu. 981 01:10:14,961 --> 01:10:16,008 Maaf pak! 982 01:10:16,087 --> 01:10:18,385 Anda berpendidikan buruk! Dan bahkan tidak tahu bahasa Inggris! 983 01:10:18,464 --> 01:10:20,762 Yang kamu tahu hanyalah pertarungan! Apakah Anda seorang pemalas atau polisi? 984 01:10:20,842 --> 01:10:22,139 Apakah menjadi polisi berarti mengetahui bahasa Inggris 985 01:10:22,218 --> 01:10:23,219 atau mengetahui cara menangkap pencuri? 986 01:10:24,220 --> 01:10:25,221 Zilong Chen! 987 01:10:25,471 --> 01:10:27,974 Hanya ada satu cara bagimu untuk pergi sekarang, dan itu tugas menyamar. 988 01:10:44,866 --> 01:10:47,369 Berada dalam bahaya besar, Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal bersamaku. 989 01:10:47,452 --> 01:10:49,750 Kakak Cerah! Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, sungguh! 990 01:10:50,997 --> 01:10:53,125 Kakak Sunny, tolong percaya padaku! 991 01:10:53,708 --> 01:10:55,836 - Terry, lemparkan ke laut. - Kakak Cerah! 992 01:10:57,754 --> 01:10:59,131 Sunny sudah gila! 993 01:10:59,213 --> 01:11:00,635 Dia membunuh semua orang yang terlibat. 994 01:11:00,715 --> 01:11:02,558 Saya memiliki semua bukti pembunuhannya. 995 01:11:02,633 --> 01:11:06,263 Saya bersedia menyerahkannya kepada Anda sebagai ganti keselamatanku. 996 01:11:11,642 --> 01:11:12,643 Lewat sini. 997 01:11:12,727 --> 01:11:14,024 Saya bisa berjalan sendiri! 998 01:11:23,362 --> 01:11:24,909 Anda adalah Changmaoxiong! 999 01:11:25,656 --> 01:11:28,205 Aku tahu kamu seorang polisi. 1000 01:11:28,284 --> 01:11:31,037 Kenapa kamu sengaja menanyakan balik Sunny dan bersatu kembali dengannya? 1001 01:11:31,788 --> 01:11:33,506 Itu pertanyaan yang bagus. 1002 01:11:34,040 --> 01:11:35,917 Keduanya cukup pintar. 1003 01:11:36,125 --> 01:11:38,548 Tentu saja aku bermaksud agar mereka saling membunuh! 1004 01:11:38,795 --> 01:11:40,217 Dasar bajingan sombong! 1005 01:11:41,631 --> 01:11:43,304 Hanya akan ada jalan buntu bagimu! 1006 01:11:44,050 --> 01:11:46,929 Saya merancang semua hal dengan sengaja. 1007 01:11:50,306 --> 01:11:52,308 Dan saya sudah lama tahu bahwa dia seorang polisi. 1008 01:11:53,684 --> 01:11:55,686 Saya pernah mengunjungi salah satu adik laki-lakinya, 1009 01:11:55,770 --> 01:11:56,817 siapa yang memberitahuku... 1010 01:11:57,313 --> 01:11:59,407 Zilong Chen mengira aku pingsan, 1011 01:11:59,690 --> 01:12:02,819 tapi aku bisa melihat dengan jelas dia sedang berbicara dengan polisi. 1012 01:12:02,902 --> 01:12:04,825 Zilong Chen sedang menyamar! 1013 01:12:04,904 --> 01:12:07,407 Jadi aku tahu dia polisi. 1014 01:12:08,074 --> 01:12:09,291 Mari kita bertaruh. 1015 01:12:09,992 --> 01:12:13,417 Jika dia seorang polisi, dan dia bersedia membantuku, 1016 01:12:13,538 --> 01:12:15,711 maka seluruh dunia akan berada di tanganku! 1017 01:12:16,916 --> 01:12:19,214 Tidak semuanya berjalan sesuai harapan. 1018 01:12:19,418 --> 01:12:21,091 Dia sudah menunggu untuk menangkapmu pada waktu yang tepat. 1019 01:12:21,212 --> 01:12:23,510 Lakukan dengan cepat jika Anda ingin menangkap saya! 1020 01:12:23,589 --> 01:12:24,806 Kalau tidak, aku akan kencing! 1021 01:12:24,882 --> 01:12:26,259 Kenapa kamu berdiri di sana? Untuk melihatku kencing? 1022 01:12:26,342 --> 01:12:27,935 Oke, lihat saja! 1023 01:12:39,689 --> 01:12:41,282 Kamu pelacur, beraninya kamu memukulku? 1024 01:12:41,357 --> 01:12:43,735 Berhenti! POLISI! Berhenti! 1025 01:12:44,235 --> 01:12:46,033 - Hentikan! - Pak! Dia memukulku! 1026 01:12:46,112 --> 01:12:47,159 Lihat saja! Aku hanya membela diri! 1027 01:12:47,238 --> 01:12:48,239 Saya tidak melihat apa pun. 1028 01:12:48,489 --> 01:12:49,991 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 1029 01:12:50,241 --> 01:12:52,994 Petugas, dia memukul saya dengan keras, dan sekarang aku merasa sangat lemas. 1030 01:12:53,119 --> 01:12:54,245 Wow, kamu terluka parah. 1031 01:12:54,328 --> 01:12:56,126 Cepat pergi dan bawa dia untuk menjalani pemeriksaan. 1032 01:12:56,247 --> 01:12:57,294 Hai! Anda! 1033 01:12:57,373 --> 01:12:58,625 Mau mengatakan sesuatu? 1034 01:12:58,958 --> 01:13:00,426 Kami telah menangkap semua orangmu di luar. 1035 01:13:00,501 --> 01:13:02,094 Anda satu-satunya di sini. 1036 01:13:02,587 --> 01:13:03,679 Changmaoxiong, 1037 01:13:03,754 --> 01:13:06,132 kami punya cukup bukti untuk membuktikan bahwa Anda termasuk dalam geng. 1038 01:13:06,340 --> 01:13:08,308 Polisi mencurigai Anda terikat terhadap berbagai kejahatan di wilayah tersebut. 1039 01:13:08,384 --> 01:13:10,807 Silakan kembali bersamaku ke kantor polisi untuk dimintai keterangan lebih lanjut. 1040 01:13:13,264 --> 01:13:16,143 Saya pikir Zilong Chen telah memberi semua data untuk Anda. 1041 01:13:16,642 --> 01:13:18,315 Saya sudah siap secara psikologis. 1042 01:13:19,395 --> 01:13:20,942 Tapi aku tidak pernah membayangkannya 1043 01:13:21,022 --> 01:13:22,945 Saya akan dipukuli oleh seorang wanita sebelum pergi. 1044 01:13:25,359 --> 01:13:28,738 Kami berharap rencana kami mencakup hal ini pemukulan yang bagus. 1045 01:13:36,287 --> 01:13:37,334 Bawa dia kembali. 1046 01:13:37,413 --> 01:13:38,756 Ya! 1047 01:13:39,040 --> 01:13:40,587 Ya ampun, Petugas Zhang. 1048 01:13:40,666 --> 01:13:41,713 Hei- 1049 01:13:41,792 --> 01:13:44,591 Mungkin ada sesuatu yang salah di rumah stasiun Anda. 1050 01:13:44,670 --> 01:13:47,389 Pergi. 1051 01:13:51,677 --> 01:13:53,850 Jika suatu hari nanti aku menemukannya ada yang salah denganmu, 1052 01:13:53,930 --> 01:13:56,558 seluruh keluargamu akan menjadi daging mati. 1053 01:14:02,438 --> 01:14:04,987 Apakah kamu tidak mengenal anakmu? apakah itu polisi yang menyamar? 1054 01:14:06,442 --> 01:14:08,786 Tahukah Anda apa yang terjadi untuk menyamar sebagai polisi? 1055 01:14:12,073 --> 01:14:15,953 Sunny, dia anakku satu-satunya. 1056 01:14:16,702 --> 01:14:19,831 Dia membaca sedikit dan selalu membuat masalah dengan orang lain. 1057 01:14:19,956 --> 01:14:23,586 Untuk setiap masalah di antara mereka, Saya akan memikul tanggung jawab. 1058 01:14:27,213 --> 01:14:28,886 Oke, pikullah untuk putramu sekarang! 1059 01:14:28,965 --> 01:14:30,217 Putramu menempatkanmu dalam situasi ini! 1060 01:14:30,299 --> 01:14:32,347 Tentu saja aku akan memikulnya! 1061 01:14:32,927 --> 01:14:35,646 Tapi aku memperingatkanmu terlebih dahulu, jika kamu berani menyakiti anakku, 1062 01:14:35,721 --> 01:14:37,143 kamu dan aku akan mati bersama! 1063 01:14:37,223 --> 01:14:40,978 Aku akan menghajarmu sampai mati! 1064 01:14:41,060 --> 01:14:42,277 Dialah orang yang mengajariku kesetiaan. 1065 01:14:42,353 --> 01:14:44,071 Dialah satu-satunya orang yang benar-benar aku percayai. 1066 01:14:44,146 --> 01:14:45,398 Tapi sekarang dia mengkhianatiku! 1067 01:14:59,745 --> 01:15:01,213 Cerah! 1068 01:15:02,707 --> 01:15:06,757 Anak saya tidak punya keluarga. 1069 01:15:08,504 --> 01:15:12,099 Aku akan memikulnya. Terserah... 1070 01:15:24,145 --> 01:15:27,149 Bu, santai saja. Semuanya akan baik-baik saja. 1071 01:15:27,273 --> 01:15:29,992 Saya bisa memikulnya sendiri. 1072 01:15:32,737 --> 01:15:35,035 Bu, santai saja. Semuanya akan baik-baik saja. 1073 01:15:35,114 --> 01:15:36,787 Semuanya akan baik-baik saja. 1074 01:15:38,034 --> 01:15:39,536 Bu, santai saja. 1075 01:16:08,564 --> 01:16:10,066 Tenang aja. 1076 01:16:10,149 --> 01:16:11,241 Saya tahu sudah ada kecelakaan di keluargamu. 1077 01:16:11,317 --> 01:16:12,694 Jangan gegabah! 1078 01:16:12,902 --> 01:16:14,745 Selain itu, permohonan pengangkatan kembali Anda telah diserahkan. 1079 01:16:14,820 --> 01:16:16,163 Anda telah menyelesaikan semua misi Anda. 1080 01:16:16,989 --> 01:16:18,115 Cobalah untuk tidak bertindak sembarangan saat ini. 1081 01:16:18,199 --> 01:16:20,702 Satu langkah salah dan semua usahamu delapan tahun terakhir ini akan sia-sia. 1082 01:16:20,785 --> 01:16:23,083 Zilong Chen, kita sudah lama tidak bekerja sama, 1083 01:16:23,162 --> 01:16:25,335 dan aku tahu kamu menderita dari begitu banyak ketidakadilan, 1084 01:16:25,456 --> 01:16:26,878 dan kamu sudah menoleransinya. 1085 01:16:26,957 --> 01:16:29,335 Tapi kamu akan menjadi seperti itu seorang polisi lagi dalam waktu singkat. 1086 01:16:30,336 --> 01:16:32,759 Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh? Keadilan akan ditegakkan. 1087 01:16:32,838 --> 01:16:34,090 Cukup! 1088 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 Ibuku diserang oleh mereka! 1089 01:16:39,095 --> 01:16:41,097 Bukankah kamu dibesarkan oleh ibumu? 1090 01:16:55,361 --> 01:16:58,160 Petugas Zhang! Petugas Zhang! Pasien sudah bangun! 1091 01:17:27,393 --> 01:17:28,986 Kamu bajingan. 1092 01:17:30,146 --> 01:17:31,648 Itu uangku! 1093 01:17:32,022 --> 01:17:34,070 Kemana kamu pergi? 1094 01:17:37,862 --> 01:17:41,412 Aku tidak dapat menemukanmu ketika aku kembali, jadi aku membawa uang itu, 1095 01:17:42,283 --> 01:17:44,160 Tadinya aku akan mengembalikannya saat kita bertemu. 1096 01:17:44,243 --> 01:17:45,586 Bukankah kita berdua seharusnya melarikan diri? 1097 01:17:46,996 --> 01:17:48,669 Apakah kamu pikir aku akan mengambil semuanya untuk diriku sendiri? 1098 01:17:48,747 --> 01:17:50,795 Itu bukan gayaku! 1099 01:17:51,125 --> 01:17:54,345 Setiap kali aku melakukan sesuatu untukmu, Saya memimpin dari depan. 1100 01:17:54,420 --> 01:17:55,967 Kenapa kamu selalu salah paham padaku? 1101 01:17:56,046 --> 01:17:57,673 Saya mendengar Anda menelepon polisi, 1102 01:17:58,048 --> 01:18:00,551 mengatakan kamu punya bukti yang memberatkanku. 1103 01:18:02,678 --> 01:18:04,555 Dasar bajingan! 1104 01:18:04,638 --> 01:18:06,561 Bagaimana Anda bisa memasang bug pada saya! 1105 01:18:07,183 --> 01:18:08,730 Kamu tidak pernah mempercayaiku. 1106 01:18:08,809 --> 01:18:09,935 Apakah kamu membodohiku? 1107 01:18:10,561 --> 01:18:11,813 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 1108 01:18:11,896 --> 01:18:14,115 Bagaimana saya bisa mempercayai seekor anjing? Kamu bajingan! 1109 01:18:14,190 --> 01:18:15,612 Tolong percaya padaku. Kami masih bersaudara, 1110 01:18:15,691 --> 01:18:17,113 dan aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 1111 01:18:17,193 --> 01:18:19,321 Bagaimanapun, kami bekerja sama sekian lama di Amerika. 1112 01:18:19,403 --> 01:18:20,950 Tiga tahun! 1113 01:18:21,030 --> 01:18:22,748 Kami tetap berteman, meski kami berpisah. 1114 01:18:24,074 --> 01:18:25,417 Percayalah kepadaku. 1115 01:18:26,952 --> 01:18:29,080 Aku tidak pernah menawar denganmu. 1116 01:18:29,705 --> 01:18:30,877 Aku akan hidup atau mati. 1117 01:18:30,956 --> 01:18:32,082 Mau mu! 1118 01:18:34,210 --> 01:18:35,302 Kamu bajingan! 1119 01:18:35,377 --> 01:18:36,799 Kamu lebih buruk dari binatang sialan! 1120 01:18:36,879 --> 01:18:39,553 Kami bersaudara, dan aku telah membantumu membunuh begitu banyak orang. 1121 01:18:40,216 --> 01:18:42,594 Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri, saya juga tidak bisa! 1122 01:18:42,676 --> 01:18:44,599 Kalau begitu biarkan aku mengantarmu dulu! 1123 01:18:52,811 --> 01:18:55,234 Bagaimana mungkin kamu tidak punya rasa malu sama sekali? 1124 01:19:05,157 --> 01:19:07,660 Bukan aku yang patut disalahkan! Kamu mengkhianatiku dulu! 1125 01:19:08,369 --> 01:19:09,621 Dasar brengsek! 1126 01:19:09,703 --> 01:19:10,920 Kamu bisa melakukan apapun yang kamu suka padaku, 1127 01:19:10,996 --> 01:19:12,168 tapi kemudian kamu berani mengejar ibuku! 1128 01:19:12,248 --> 01:19:13,420 Kamu sendiri yang melibatkan ibumu! 1129 01:19:13,499 --> 01:19:14,546 Bukan urusanku. 1130 01:19:14,625 --> 01:19:15,842 Tidak ada kesetiaan darimu! 1131 01:19:15,918 --> 01:19:16,919 Tidak ada sama sekali! 1132 01:19:17,002 --> 01:19:18,003 Kesetiaan apa yang harus kulakukan padamu? 1133 01:19:25,386 --> 01:19:27,559 Pergilah! Pergi! 1134 01:29:40,250 --> 01:29:41,843 Zilong Chen! 1135 01:29:42,210 --> 01:29:43,757 Anda menyerahkan diri Anda sebagai penyamaran! 1136 01:29:43,837 --> 01:29:45,180 Jadi kamu ingin menjadi polisi lagi? 1137 01:29:45,255 --> 01:29:46,848 Bisakah kamu menangkapku? 1138 01:29:46,965 --> 01:29:49,138 Anda bahkan tidak bisa memenangkan pertarungan! 1139 01:29:49,467 --> 01:29:50,810 Kamu benar-benar pecundang! 1140 01:31:27,482 --> 01:31:31,453 Saudaraku, ada banyak hal yang perlu kamu pelajari. 1141 01:32:54,569 --> 01:32:56,242 - Maaf! 1142 01:32:56,321 --> 01:32:58,039 Saya baru saja pergi untuk membayar hipotek saya. 1143 01:32:58,156 --> 01:32:59,453 Mengenai pengangkatan kembali Anda. 1144 01:32:59,532 --> 01:33:00,954 Bagaimana kabarnya? 1145 01:33:01,326 --> 01:33:02,327 Atasan saya tidak menyetujuinya. 1146 01:33:02,410 --> 01:33:03,832 Anda bercanda! 1147 01:33:04,037 --> 01:33:05,459 Saya membayar untuk pelajaran bahasa Inggris! 1148 01:33:05,580 --> 01:33:07,082 Kepolisian Hong Kong 1149 01:33:07,165 --> 01:33:09,259 menjamin masyarakat yang aman dan stabil 1150 01:33:09,334 --> 01:33:11,086 dengan menjaga hukum dan ketertiban. 1151 01:33:11,169 --> 01:33:12,591 Sekarang saya tahu tentang hukum! 1152 01:33:12,670 --> 01:33:14,172 Apakah kamu bercanda? 1153 01:33:14,339 --> 01:33:16,091 Bahasa Inggris belum tentu diperlukan untuk menjadi polisi. 1154 01:33:16,174 --> 01:33:17,596 Kami semua berbicara bahasa Mandarin. 1155 01:33:17,967 --> 01:33:19,093 Aku sudah melakukan segalanya untukmu. 1156 01:33:19,177 --> 01:33:20,349 Zhang Jianlong! 1157 01:33:20,428 --> 01:33:23,398 - Tidak ada gunanya memanggil namaku. - Aku akan memberimu cambukan yang bagus! 1158 01:33:23,473 --> 01:33:25,316 Pukulan yang bagus! 1159 01:33:27,185 --> 01:33:28,437 Hei- 1160 01:33:34,484 --> 01:33:35,610 Oh, kamu di sini? 1161 01:33:35,693 --> 01:33:38,617 Mengapa? Apakah Anda wajib melakukan pekerjaan rumah? 1162 01:33:39,697 --> 01:33:41,199 Hanya berusaha membantu Ibu. 1163 01:33:43,701 --> 01:33:47,376 Aku masih belum terbiasa dengan penampilanmu saat ini. 1164 01:33:52,836 --> 01:33:54,463 Anda akan terbiasa pada akhirnya. 1165 01:33:56,381 --> 01:33:58,224 Saya datang ke sini untuk bekerja. 1166 01:34:02,720 --> 01:34:04,518 Ada satu hal... 1167 01:34:06,015 --> 01:34:07,642 Tapi aku ragu apakah harus memberitahumu atau tidak. 1168 01:34:07,725 --> 01:34:08,897 Katakan itu. 1169 01:34:12,147 --> 01:34:13,569 Tidak ada tempat bagimu di kantor polisi. 1170 01:34:14,482 --> 01:34:15,654 Apa yang kamu katakan? 1171 01:34:16,901 --> 01:34:19,654 - Aku akan menggantikanmu. - Apa-apaan ini? 1172 01:34:25,034 --> 01:34:26,661 Cuma bercanda. 1173 01:34:27,912 --> 01:34:30,131 Petugas Chen, selamat atas promosi Anda! 1174 01:34:31,916 --> 01:34:34,669 Apakah kamu serius? 1175 01:34:35,253 --> 01:34:38,757 Saya diangkat kembali! Saya diangkat kembali! 1176 01:34:43,678 --> 01:34:44,975 Terima kasih! Terima kasih! 1177 01:34:45,054 --> 01:34:47,022 Jadi, Anda telah mewujudkan impian Anda untuk kembali. 1178 01:34:51,394 --> 01:34:53,772 Saya akan membantu Suster Amy membersihkannya. 1179 01:34:57,066 --> 01:34:58,739 Jing Fang! 1180 01:35:06,576 --> 01:35:08,829 Aku akan membutuhkan seseorang untuk melindungiku saat aku menyamar. 1181 01:35:14,083 --> 01:35:15,801 Hei, ibumu bertanya 1182 01:35:15,919 --> 01:35:17,717 jika Anda telah membelikan saus untuknya! 1183 01:35:19,714 --> 01:35:21,466 Aku berangkat sekarang! 1184 01:35:29,557 --> 01:35:31,104 Ketika saya masih muda, 1185 01:35:31,476 --> 01:35:34,446 ibuku biasa menempatkanku di pundaknya, 1186 01:35:35,104 --> 01:35:38,324 mengatakan kita hanya bisa melihat sisi terbaik dunia ini 1187 01:35:38,733 --> 01:35:42,328 dengan terbang bebas di angkasa. 1188 01:35:43,196 --> 01:35:46,120 Hari pertama saya menjadi polisi yang menyamar, 1189 01:35:47,200 --> 01:35:51,250 Saya tahu itu suatu hari nanti Saya akan melihat sisi terbaik dari dunia ini.